结论：擅自在文物保护范围内进行建设工程的，处罚对象既可能是施工方，也可能是建设方，具体取决于各自的违法行为及责任情况。

分析说明：

1. 施工方的责任：

   • 违法行为：如果施工方在明知或应知某区域为文物保护范围的情况下，仍然擅自进行建设工程，那么施工方就构成了违法行为。
   • 法律后果：根据《中华人民共和国文物保护法》的相关规定，施工方可能会面临责令改正、罚款等行政处罚。如果其行为构成犯罪，如故意损毁文物等，还可能依法追究刑事责任。

2. 建设方的责任：

   • 违法行为：建设方作为工程的发起者和组织者，如果其未按照法律规定办理相关审批手续，或者明知施工方将在文物保护范围内进行建设而未予制止，那么建设方也构成了违法行为。
   • 法律后果：建设方同样可能面临责令改正、罚款等行政处罚。如果其行为导致文物损毁等严重后果，还可能依法承担民事赔偿责任，甚至刑事责任。

3. 共同责任的情况：

   • 在某些情况下，施工方和建设方可能共同实施了违法行为，如共同策划、组织或实施了在文物保护范围内的建设工程。在这种情况下，两者都可能成为处罚对象，并共同承担相应的法律责任。

法律背景与建议：

• 法律背景：文物保护是国家的重大责任，任何单位和个人都不得擅自进行可能损害文物的活动。对于擅自在文物保护范围内进行建设工程的违法行为，法律有明确的处罚规定。
• 建议：无论是施工方还是建设方，在进行建设工程前，都应充分了解并遵守相关法律法规，特别是关于文物保护的规定。如果涉及文物保护范围，应提前办理相关审批手续，并确保施工活动不会对文物造成损害。如果发现违法行为或可能损害文物的情况，应及时向相关部门报告并采取措施予以制止。

后续行动：

• 如果您或您所在的企业涉及此类情况，建议立即停止违法行为，并咨询专业律师以了解具体的法律责任和应对措施。
• 同时，应积极配合相关部门的调查和处理工作，以减轻或避免可能的法律后果。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。