事业单位退休人员醉驾与在职人员在法律后果及影响上存在多方面的区别，具体如下：

1. 刑事处罚方面：

   • 相同点：无论是事业单位退休人员还是在职人员，醉驾均构成危险驾驶罪，将受到相同的刑事处罚。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一，醉酒驾驶机动车的，处拘役，并处罚金。拘役期限一般为一个月以上六个月以下，具体量刑由法院根据案情综合考虑，如血液酒精含量、是否造成交通事故、是否有自首或立功情节等。
   • 不同点：在职人员可能因醉驾面临单位内部的纪律处分，如警告、记过、降级、撤职甚至开除公职等，而退休人员则不再受单位纪律处分的约束。

2. 退休待遇调整方面：

   • 退休人员：根据相关规定，退休人员被判处拘役或有期徒刑期间，将停发基本养老金。服刑期满后，可按服刑前的标准继续发给基本养老金，并参与后续的基本养老金调整，但可能会降低一定比例（如降低40%），具体依据地区和单位规定执行。此外，除基本养老金外，事业单位提供的年终慰问金、体检福利等其他退休待遇，也可能因醉驾被判刑而受到影响，可能被调整或取消。
   • 在职人员：在职人员若因醉驾被判刑，其工资、奖金等收入将受到影响，且可能面临单位内部的福利调整或取消。但退休后，这些影响将不再存在，除非其退休待遇本身与在职时的表现或纪律处分有关联。

3. 其他影响方面：

   • 个人征信与信用：无论是退休人员还是在职人员，醉驾记录都将被纳入个人征信系统，对个人信用产生不良影响。这可能导致日后生活中的诸多限制，如出行受限、贷款困难等。
   • 社会与个人名誉：醉驾作为严重违法行为，不仅危及自身和他人安全，还会损害个人在社会和家庭中的声誉。这种负面影响可能波及家庭成员，特别是子女的教育、就业等方面。对于退休人员而言，虽然不再受单位纪律处分的约束，但社会名誉的损害同样可能对其晚年生活产生不良影响。

总结与建议：

事业单位退休人员与在职人员在醉驾问题上，虽然刑事处罚方面相同，但在退休待遇调整和其他影响方面存在显著差异。退休人员应更加珍惜晚年生活，严格遵守交通法规，坚决杜绝酒后驾车行为。醉驾不仅可能导致严厉的刑事处罚，还会对退休待遇和个人信誉造成严重影响，给晚年生活带来不必要的困扰和麻烦。

如果您或您身边的人涉及醉驾问题，或有任何法律疑问，都可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。