在法院执行过程中，若被执行人逃跑并被控制时致人受伤，是否可以刑事立案，需根据具体情况判断，一般可能涉及妨害公务罪、故意伤害罪等罪名。以下从不同角度进行分析：

1. 妨害公务罪的角度：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十七条的规定，以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，构成妨害公务罪。在法院执行过程中，执行人员属于国家机关工作人员，正在依法执行职务。若被执行人逃跑并采取暴力手段阻碍执行，如推搡、撞击执行人员等，导致执行人员或其他在场人员受伤，且该暴力行为与阻碍执行职务有直接关联，那么被执行人的行为可能构成妨害公务罪。
   • 关键点：需证明被执行人的暴力行为是为了阻碍执行职务，且该行为与受伤结果之间存在因果关系。

2. 故意伤害罪的角度：

   • 如果被执行人在逃跑和控制过程中，故意对他人实施伤害行为，如使用凶器攻击、恶意踢打等，且该行为超出了阻碍执行职务的必要限度，导致他人受伤，那么被执行人的行为可能构成故意伤害罪。
   • 关键点：需证明被执行人具有伤害他人的故意，且伤害行为与受伤结果之间存在直接的因果关系。同时，要区分故意伤害与过失伤害，故意伤害要求行为人明知自己的行为会造成他人伤害的结果，并希望或放任这种结果发生。

3. 数罪并罚的可能性：

   • 在某些情况下，被执行人的行为可能同时构成妨害公务罪和故意伤害罪。例如，被执行人在阻碍执行职务的过程中，故意对执行人员实施伤害行为，导致执行人员受伤。此时，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，若被执行人的行为触犯了多个罪名，且各罪名之间不存在吸收或牵连关系，那么应当数罪并罚。

4. 刑事立案的程序和条件：

   • 刑事立案需满足一定的条件，包括有犯罪事实发生、需要追究刑事责任、属于管辖范围等。在法院执行过程中发生被执行人致人受伤的情况，若符合上述犯罪构成要件，且满足刑事立案的条件，那么公安机关或检察机关应当依法立案侦查。
   • 建议：在发生此类情况时，应及时向公安机关报案，并提供相关证据材料，如现场监控录像、证人证言、医疗证明等，以便公安机关或检察机关进行调查和立案。

总结与建议：

• 在法院执行过程中，若被执行人逃跑并被控制时致人受伤，是否可以刑事立案需根据具体情况判断。若被执行人的行为构成妨害公务罪或故意伤害罪等罪名，且满足刑事立案的条件，那么应当依法立案侦查。
• 作为被执行人或相关当事人，应积极配合法院的执行工作，避免采取暴力手段阻碍执行职务或伤害他人。若发生此类情况，应及时向公安机关报案并配合调查。
• 如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见。