在电瓶车相撞后的调解过程中，原则上需要当事人亲自在场，但特定情况下可由代理人代为参与。具体分析如下：

1. 当事人亲自到场的必要性
   根据《道路交通事故处理程序规定》及调解实践，当事人到场是调解的基本要求。原因在于：

   • 权利义务的直接确认：当事人需对事故责任划分、赔偿项目（如医疗费、误工费、车辆维修费等）及金额进行协商，只有本人能准确表达诉求并作出让步。
     
   • 调解协议的效力：若达成一致，需签署《交通事故调解协议书》，该协议具有民事合同性质，需当事人本人签字确认才生效。若代理人代签，需提供合法有效的授权委托书。
     

2. 例外情形：代理人参与的条件
   若当事人因客观原因（如受伤、出差等）无法到场，可委托他人代为调解，但需满足：

   • 书面授权委托书：明确代理人的权限（如代为协商、签署协议等），并由当事人签字或按手印。
     
   • 代理人身份合法：通常为近亲属（如配偶、父母、子女）或律师，需携带身份证、关系证明（如户口本）等材料。
     
   • 调解机构认可：需提前向交警部门或调解组织说明情况，并提交委托材料。
     

3. 实务建议

   • 优先当事人到场：若争议不大，建议当事人亲自参与，避免代理人因权限不足或信息偏差导致调解失败。
     
   • 委托代理需谨慎：若必须委托，应明确授权范围（如“全权代理”需具体列明事项），并提前与代理人沟通诉求底线。
     
   • 调解协议的审查：签署前务必核对赔偿项目、金额、支付方式及违约责任，必要时可咨询律师。
     

总结：调解以当事人到场为原则，但合法委托的代理人可代为参与。若涉及复杂责任划分或高额赔偿，建议当事人到场或委托律师协助，以保障权益。如有进一步疑问，可直接向我咨询。