保险公司会根据医院开具的在家休息诊断书，在责任范围内给予一定的赔偿。具体分析如下：

1. 赔偿项目与依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，车主全责的情况下，保险公司需赔偿退休人员因交通事故产生的合理损失，包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等。
   • 医院开具的在家休息诊断书是认定误工时间的重要依据（即使退休人员无传统“误工费”，但可能涉及护理费、营养费等）。若诊断书明确建议休息时长，保险公司需据此核算赔偿。

2. 退休人员的特殊赔偿考量：

   • 误工费：退休人员若已领取养老金，一般不再支持误工费；但若退休后仍有其他合法收入（如返聘工资、个体经营收入等），且能提供收入证明，可主张误工费。
   • 护理费：若在家休息期间需专人护理，可凭诊断书、护理协议及发票主张护理费。
   • 营养费：根据诊断书建议的加强营养期限，可主张合理营养费。

3. 保险公司的赔偿流程：

   • 车主需及时向保险公司报案，并提交事故认定书、医院诊断书、费用清单等材料。
   • 保险公司会审核材料真实性，并结合当地赔偿标准核算赔偿金额。若对诊断书建议的休息时长有异议，可能要求重新鉴定。

4. 注意事项：

   • 确保诊断书由正规医疗机构出具，并明确休息时长、护理需求等关键信息。
   • 保留所有费用票据（如医疗费、护理费发票），以便向保险公司索赔。
   • 若保险公司拒赔或赔偿不足，可通过协商、调解或诉讼途径解决。

建议：若在理赔过程中遇到争议（如保险公司不认可诊断书、赔偿金额过低等），可直接向我咨询，我会结合具体证据和当地司法实践，为您提供专业解决方案。