核心结论：您可以按照以下步骤向保险公司申请赔付交通轻微伤产生的2000元药费及在家休养十天的相关费用（如误工费等，需根据保险条款确定是否可赔）。

具体操作步骤及说明：

1. 准备相关材料：

   • 医疗费用凭证：包括诊断书、药费发票、用药清单等，这些是证明您实际发生医疗费用的直接证据。诊断书上应明确记载您的伤情、治疗建议（如在家休养十天）等信息。
   • 身份证明及保险单：提供您的身份证复印件、保险单原件或复印件，以证明您的身份及与保险公司的保险合同关系。
   • 误工证明（如适用）：如果您因伤在家休养导致误工，且保险条款中包含误工费赔偿项目，您需要提供单位出具的误工证明，证明您的收入情况及误工时间。

2. 联系保险公司：

   • 查阅您的保险单，找到保险公司的客服电话或理赔部门联系方式。
   • 向保险公司说明您的情况，包括事故经过、伤情、已发生的医疗费用及休养时间等。
   • 询问保险公司具体的理赔流程、所需材料清单及理赔时限等信息。

3. 提交理赔申请：

   • 按照保险公司的要求，填写理赔申请表，并附上所有准备好的相关材料。
   • 确保所有材料的真实性和完整性，避免因材料不全或虚假导致理赔被拒。

4. 等待理赔审核：

   • 保险公司会对您的理赔申请进行审核，包括核实事故真实性、伤情与医疗费用的合理性等。
   • 审核过程中，保险公司可能会要求您补充材料或进行面谈，您应积极配合。

5. 领取赔款：

   • 如果理赔申请获得批准，保险公司会按照保险条款约定的赔偿方式和金额向您支付赔款。
   • 您应留意保险公司的赔款支付通知，并按照通知要求领取赔款。

注意事项：

• 不同保险公司的理赔流程和所需材料可能有所不同，您应仔细阅读保险条款，并按照保险公司的要求操作。
• 如果您对保险公司的理赔决定有异议，可以与保险公司协商解决；协商不成的，可以向当地保险监管部门投诉或通过法律途径解决。
• 在家休养十天的费用（如误工费）是否可赔，需根据您购买的保险条款具体确定。如果保险条款中未包含此项赔偿，则保险公司可能不予赔付。