核心结论：物业要求业主交钱更新电梯是否合理合法，需分情况判断，具体如下：

1. 若电梯更新属于公共设施维修范畴且符合法定程序
   根据《民法典》第281条及《物业管理条例》第53条，电梯属于建筑物共有部分，其维修、更新费用应由业主共同承担。但需满足两个条件：

   • 程序合法：物业需先制定维修方案（含预算、施工方资质等），经专有部分面积占比三分之二以上的业主且人数占比三分之二以上的业主参与表决，并经参与表决专有部分面积过半数的业主且参与表决人数过半数的业主同意（即“双三分之二+双过半”规则）。
     
   • 资金来源合法：若小区已设立专项维修资金（如住宅专项维修基金），应优先从该资金中列支；若资金不足或未设立，则由业主按专有部分面积比例分摊费用。
     建议：要求物业出示表决记录、维修方案及资金使用申请材料，确认程序合规后再缴费。

2. 若电梯更新属于物业合同约定范围
   若业主与物业签订的《物业服务合同》中明确约定“物业负责电梯更新且费用包含在物业费中”，则业主无需额外缴费；若合同未约定或约定由业主承担，则需按合同执行。
   建议：核查合同条款，若物业未履行合同义务（如未定期维护导致电梯损坏），可主张物业承担部分或全部费用。

3. 若物业存在违规操作

   • 未履行法定程序：如未召开业主大会、未公示维修方案或资金使用情况，业主有权拒绝缴费，并可向当地房管部门投诉（依据《物业管理条例》第63条）。
     
   • 强制收费或挪用资金：若物业以停水、停电等方式威胁缴费，或将维修资金挪作他用，业主可向公安机关报案或通过诉讼要求返还资金、赔偿损失。
     建议：保留物业通知、缴费单据等证据，必要时联合其他业主共同维权。

补充说明：

• 业主对电梯更新费用有异议时，可要求物业提供第三方造价评估报告，确保费用合理。
  
• 若小区未成立业主委员会，物业应直接向业主公示信息并组织表决；若已成立业委会，可由业委会监督物业执行。
  

如有其他细节需要进一步分析（如物业合同具体条款、维修资金使用情况等），可直接向我咨询。