结论：律师在特定情况下是可以将案件的证据提供给监狱的，但这一行为必须严格遵循法律规定和程序要求。

详细分析：

1. 证据提交的合法性：

   • 律师作为法律专业人士，在代理案件过程中，有权收集和整理与案件相关的证据。这些证据在符合法律规定的情况下，可以作为支持当事人主张的依据。
   • 当案件涉及监狱中的在押人员时，如果律师认为某些证据对于维护在押人员的合法权益至关重要，且这些证据不违反法律禁止性规定，律师可以在法律允许的范围内，通过合法途径将这些证据提交给监狱或相关司法机关。

2. 证据提交的程序要求：

   • 律师在提交证据前，应确保证据的真实性、合法性和关联性。证据必须经过合法程序收集，且能够直接或间接证明案件事实。
   • 律师应遵循监狱或相关司法机关的规定，按照指定的程序和方式提交证据。这可能包括填写证据提交表格、提供证据清单、说明证据来源和证明目的等。
   • 在某些情况下，律师可能需要获得法院或检察机关的许可，才能将特定证据提交给监狱。这通常发生在证据涉及国家秘密、个人隐私或商业秘密等敏感信息时。

3. 证据提交的实际操作：

   • 在实际操作中，律师可能会与监狱的管教人员或相关司法机关的工作人员进行沟通，了解证据提交的具体要求和流程。
   • 律师应准备充分的证据材料，并确保这些材料在提交前已经过仔细审查和整理，以避免因证据问题而影响案件的进展。
   • 如果律师在提交证据过程中遇到任何困难或问题，可以及时向相关司法机关寻求帮助或咨询。

4. 注意事项：

   • 律师在提交证据时，应严格遵守法律职业道德和执业规范，不得泄露案件秘密或损害当事人利益。
   • 律师应确保提交的证据不会对监狱的安全和秩序造成不良影响。如果证据可能涉及监狱内部管理或安全等问题，律师应提前与监狱方面进行沟通并寻求指导。

法律建议：

• 如果您作为律师，在代理涉及监狱在押人员的案件时，认为有必要将某些证据提交给监狱，请务必先了解相关法律规定和程序要求。
• 在提交证据前，与监狱或相关司法机关进行充分沟通，确保您的行为符合法律要求和程序规定。
• 如果您在提交证据过程中遇到任何问题或困难，可以随时向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。