结论：仅凭老公不回家的时间以及一个红包记录，通常难以直接起诉“小三”并达到您预期的法律效果。不过，这可以作为证据之一，在特定法律程序中辅助证明某些事实，具体需结合您的诉求和实际情况来分析。
分析说明：
起诉“小三”的法律依据与诉求：
- 在婚姻家庭纠纷中，若您想追究“小三”的法律责任，通常需要明确您的具体诉求。例如，是要求“小三”返还财产、赔偿精神损失，还是基于其他法律关系（如侵权）提起诉讼。
- 不同的诉求对应不同的法律依据和证据要求。例如，若要求返还财产，需证明该财产属于夫妻共同财产且被“小三”非法取得；若要求赔偿精神损失，则需证明“小三”的行为对您造成了严重的精神损害。
红包记录的法律效力：
- 红包记录可以作为证据之一，证明您老公与“小三”之间存在经济往来。然而，仅凭红包记录难以直接证明“小三”的过错或违法行为。
- 红包记录需要与其他证据相结合，如聊天记录、转账记录、证人证言等，才能形成完整的证据链，支持您的诉求。
老公不回家的时间与案件关联性：
- 老公不回家的时间可能反映了婚姻关系的问题，但并不直接构成对“小三”的指控证据。
- 若您想证明“小三”与您老公存在不正当关系，需要提供更直接的证据，如亲密照片、视频、聊天记录等。
可能的法律程序与策略：
- 离婚诉讼：若您决定离婚，可以在离婚诉讼中要求分割夫妻共同财产，并主张因“小三”介入导致的精神损害赔偿。此时，红包记录等证据可以作为辅助证明。
- 单独起诉“小三”：若您想单独起诉“小三”，需要明确具体的法律关系和诉求。例如，若“小三”非法侵占了您的财产，您可以提起侵权之诉；若“小三”的行为构成了对您的侮辱或诽谤，您可以提起名誉权之诉。但无论哪种情况，都需要充分的证据支持。
行动建议：
- 收集更多证据：除了红包记录外，尽量收集其他能够证明“小三”过错或违法行为的证据，如聊天记录、转账记录、亲密照片等。
- 咨询专业律师：根据您的具体情况和诉求，咨询专业律师以获取更具体的法律建议和策略。律师可以根据您的证据和案件情况，为您制定合适的诉讼方案。
- 考虑心理支持：婚姻出现问题可能对您造成心理上的困扰和伤害。在处理法律问题的同时，不妨考虑寻求心理支持或咨询，以帮助您更好地应对情绪困扰。
后续思考依据：
- 在处理此类婚姻家庭纠纷时，证据的充分性和关联性至关重要。只有充分的证据才能支持您的诉求，并在法律程序中占据有利地位。
- 不同的法律程序和诉求对应不同的证据要求和法律策略。因此，在采取行动前，务必明确您的具体诉求和法律关系，以便制定合适的诉讼方案。
如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。