结论：能否起诉“小三”取决于具体情形，若涉及财产返还或重婚等特定情况，可以起诉；若仅是单纯的出轨行为，则一般无法直接起诉。以下从不同角度为你详细分析：
可以起诉的情形
- 要求返还夫妻共同财产
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产属于夫妻共同共有，双方对共同财产有平等的处理权。非日常生活需要的重大财产处理需夫妻双方协商一致。若配偶擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，此行为侵犯了另一方的财产权益，该赠与行为因违背公序良俗而无效（《中华人民共和国民法典》第一百五十三条）。
- 适用情况及示例：若配偶未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产（如大额存款、房产、车辆等）赠与“小三”，受害方有权向法院提起诉讼，要求“小三”返还受赠的财产。例如，丈夫未经妻子同意，私自转账50万元给“小三”购买房产，妻子可主张该赠与行为无效并追回款项。只要提供充分的证据证明赠与事实和财产的归属，法院通常会支持返还请求。
- 起诉流程：
- 准备起诉材料：包括身份与关系证明（原告身份证、结婚证）；违法行为证据（银行流水、转账记录、不动产登记信息等证明财产转移）；书面诉求（起诉状需写明被告信息、诉讼请求如返还财产金额、事实与理由）。
- 向法院立案：向被告住所地或侵权行为地基层法院提交材料（如财产纠纷向被告户籍地/经常居住地法院起诉）。
- 参与庭审：出示证据并质证，若涉及鉴定（如笔迹鉴定确认签名真实性），需配合法院程序。
- 执行判决：胜诉后若被告不履行，可申请强制执行（如查封银行账户、拍卖财产）。
- “小三”构成重婚罪时的刑事自诉
- 法律依据：《中华人民共和国刑法》第二百五十八条规定，有配偶而重婚或明知他人有配偶而与之结婚的，构成重婚罪，处二年以下有期徒刑或者拘役。
- 适用情况及示例：若“小三”明知对方有配偶，仍与之以夫妻名义共同生活或登记结婚，原配可以基于这一事实向法院提起刑事自诉，追究“小三”和配偶的重婚罪刑事责任。例如，“小三”在知晓男方已婚的情况下，仍与男方举行婚礼、对外宣称夫妻并共同生活，原配掌握确凿证据（如同居照片、视频、证人证言等）后即可提起诉讼。
- 起诉流程：收集同居证据（如租房合同、小区物业证明）后向公安机关报案或直接向法院提起刑事自诉。
一般不能起诉的情形
- 单纯的出轨行为：在法律层面，目前并未直接规定针对“小三”介入他人婚姻关系的一般性侵权责任。若仅因“小三”与配偶存在不正当男女关系，而未涉及上述财产返还或重婚等特定情形，通常无法直接起诉“小三”要求赔偿或承担法律责任。感情问题更多属于道德调整范畴，法律难以直接介入。
其他可能的法律途径
- 侵犯其他权益：若“小三”的行为涉及侵犯财产权之外的其他权益，如通过公开私密信息、侮辱诽谤等方式侵害名誉权，可依据《中华人民共和国民法典》第九百九十五条（人格权请求权）和第一千一百八十三条（精神损害赔偿）起诉。例如，“小三”在社交媒体曝光原配隐私照片并辱骂，原配可要求停止侵权、赔礼道歉及赔偿损失。此时起诉流程与要求返还财产类似，需准备身份与关系证明、侵权证据（聊天记录截图、网络发布内容存档需公证保全）、书面诉求等材料，向有管辖权的法院立案并参与庭审。
注意事项
- 避免非法取证：不得使用窃听、偷拍隐私部位等手段，否则证据可能被排除。
- 区分道德与法律：单纯情感纠葛不属于法院受理范围，需存在实际损害后果。
- 及时行动：财产纠纷需在知道权利受损后3年内起诉，超期可能丧失胜诉权。
如果你有进一步的疑问或需要具体的法律帮助，可以直接向我咨询。