公司审计将案件移交公司内部法务，并不意味着一定会起诉。这一行为只是公司内部处理法律事务的一个环节，具体是否起诉还需根据多种因素综合判断。以下从几个角度进行分析：

1. 移交法务的目的与流程：

   • 公司审计发现潜在的法律问题或纠纷后，将案件移交法务部门，主要是为了让法务部门对案件进行专业评估，包括法律风险的识别、证据的收集与整理、法律策略的制定等。
   • 法务部门在接收案件后，会进行详细的法律分析，并可能与公司管理层、相关部门或外部律师进行沟通，以决定后续的处理方式。

2. 起诉并非唯一选择：

   • 在法务部门的评估过程中，起诉可能只是众多处理方式之一。其他处理方式可能包括协商、调解、仲裁或采取其他非诉讼手段解决纠纷。
   • 是否起诉取决于多种因素，如案件的性质、证据的充分性、法律风险的评估结果、公司的商业利益以及诉讼成本等。

3. 起诉前的考量因素：

   • 证据充分性：如果证据不足或存在瑕疵，起诉可能面临败诉的风险，因此公司可能会选择其他处理方式。
   • 法律风险：法务部门会评估起诉可能带来的法律风险，包括对方可能的反诉、诉讼费用、时间成本等。
   • 商业利益：公司可能会从商业角度出发，考虑起诉是否符合公司的长期利益，以及是否可能影响公司的声誉或客户关系。
   • 诉讼成本：起诉需要投入大量的人力、物力和财力，公司会权衡诉讼成本与预期收益，以决定是否起诉。

4. 实际案例与操作建议：

   • 在实际操作中，许多公司面对法律纠纷时，会首先尝试通过协商或调解解决，以降低成本和风险。
   • 如果协商或调解无果，且公司认为起诉是维护自身权益的最佳方式，那么才会考虑提起诉讼。
   • 因此，公司审计将案件移交法务部门，并不意味着一定会起诉，而是公司正在对案件进行专业评估，并考虑各种处理方式。

建议：如果您作为公司的一员或相关方，面对此类情况，可以积极与法务部门沟通，了解案件的进展和处理方式。同时，也可以根据公司的情况和利益，提出自己的建议和看法。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见。