结论：民营企业挪用资金，即便股东同意不诉，仍有可能被立案。这主要取决于挪用资金的行为是否构成犯罪以及相关执法机关的判断。

分析：

1. 挪用资金罪的构成：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，挪用资金罪是指公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的行为。
   • 若民营企业的资金被挪用，且符合上述构成要件，那么该行为就可能构成挪用资金罪。

2. 股东同意不诉的影响：

   • 股东同意不诉，主要体现的是股东之间的内部意思自治，它并不能直接决定挪用资金行为是否构成犯罪。
   • 犯罪行为的认定是由执法机关（如公安机关）根据法律规定和事实情况进行判断的，不受股东个人意志的影响。
   • 即使股东同意不诉，如果执法机关认为挪用资金的行为构成犯罪，仍然可以依法立案侦查。

3. 立案的可能性：

   • 如果挪用资金的行为确实构成犯罪，且执法机关掌握了足够的证据，那么无论股东是否同意诉诸法律，执法机关都有权立案侦查。
   • 立案是执法机关对犯罪行为进行侦查的起始步骤，它并不依赖于受害者的意愿或同意。

建议：

• 对于民营企业而言，应建立健全的财务管理制度，加强对资金使用的监管，防止挪用资金等违法行为的发生。
• 如果发现挪用资金的行为，应及时向执法机关报案，并配合执法机关的调查工作。
• 股东之间应加强沟通与协商，共同维护企业的合法权益和正常运营秩序。

后续行动：

• 如果您或您的企业遇到了挪用资金的问题，且不确定是否构成犯罪或是否应该报案，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和建议。