结论：宅院挖池塘是否违规需分情况讨论，主要取决于土地性质、是否取得审批手续以及是否符合地方性规定。若违规，可能面临责令恢复原状、罚款等行政处罚，甚至需承担民事赔偿责任。

1. 土地性质是关键前提

• 宅基地：若在农村宅基地范围内挖池塘，需符合《土地管理法》关于宅基地用途的规定。宅基地主要用于建造住宅及其附属设施，若挖池塘属于“附属设施”范畴（如生活用水、消防储备等），且未改变土地用途，通常不违规；但若用于商业养殖、景观娱乐等非居住用途，可能涉嫌改变土地用途，需重新审批。
• 建设用地：城市住宅小区内的宅院（如别墅庭院）属于建设用地，挖池塘需符合《城乡规划法》和小区规划要求。若未取得规划许可或违反小区管理规约，可能被认定为违规建设。
• 农用地：若宅院位于农用地范围内（如耕地、林地），挖池塘可能涉嫌违反《土地管理法》中“禁止占用基本农田挖塘养鱼”的规定，属于严重违规行为。

2. 审批手续是核心要件

• 无论土地性质如何，挖池塘通常需向当地自然资源部门（如国土局、规划局）或乡镇政府申请审批，取得《建设工程规划许可证》或《乡村建设规划许可证》。未取得许可擅自施工的，属于违规行为。
• 审批时需提交池塘用途、规模、位置、防渗措施等材料，确保符合环保、水利等部门要求（如防止地下水污染、影响周边排水等）。

3. 地方性规定需重点核查

• 部分地区对宅院挖池塘有额外限制，例如：
  • 生态保护红线区：禁止挖池塘破坏生态环境；
  • 历史文化名城/街区：需符合保护规划要求；
  • 防洪排涝区：可能禁止挖池塘影响行洪安全。
• 建议通过当地政府官网或咨询村委会、居委会，核查是否有相关限制性规定。

4. 违规处理方式

• 行政处罚：若违规，可能面临责令停止施工、限期恢复原状、罚款（如按占地面积处每平方米10-100元罚款）等处罚。
• 民事赔偿：若挖池塘导致邻居房屋受损、地下水污染等，需承担侵权赔偿责任。
• 刑事责任：若违规挖池塘涉及非法占用农用地（如占用基本农田5亩以上），可能触犯《刑法》第342条，构成非法占用农用地罪，处五年以下有期徒刑或拘役，并处或单处罚金。

5. 合规建议

• 事前咨询：挖池塘前向当地自然资源部门、乡镇政府咨询政策，确认土地性质和审批要求；
• 提交申请：按要求准备材料并提交审批，取得许可后再施工；
• 合规施工：确保池塘深度、防渗措施等符合安全标准，避免影响周边环境。

提示：若您已挖池塘或计划施工，建议携带宅基地证、规划图纸等材料，直接向我咨询具体合规性及补救措施，我会结合您所在地区的政策为您详细分析。