金融机构若伪造营业执照帮客户买车，客户不还款时，金融机构确实有可能会选择起诉，但这一行为本身涉及违法，且起诉的合法性及结果会受到多种因素影响。以下从不同角度为你详细分析：
金融机构的违法性与起诉的合法性
金融机构的违法行为：
- 金融机构伪造营业执照属于严重的违法行为，可能构成伪造国家机关证件罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百八十条的规定，伪造、变造、买卖或者盗窃、抢夺、毁灭国家机关的公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
起诉的合法性存疑：
- 由于金融机构本身存在违法行为，其起诉客户要求还款的合法性会受到质疑。法院在审理此类案件时，会首先审查金融机构的资质和行为的合法性。如果发现金融机构伪造营业执照，法院可能会驳回其起诉，或者将案件移送公安机关处理。
客户不还款的法律后果
若金融机构行为被认定为违法：
- 如果金融机构的伪造行为被法院或公安机关认定，那么客户与金融机构之间的购车合同可能因违反法律强制性规定而被认定为无效。在此情况下，客户虽然可能不需要承担还款责任，但也可能面临车辆被收回或其他法律后果。
若金融机构行为未被及时认定：
- 如果金融机构的伪造行为在起诉时未被及时认定，客户仍可能面临被起诉还款的风险。然而，客户可以在诉讼过程中提出金融机构伪造营业执照的抗辩，要求法院审查金融机构的资质和行为的合法性。
客户的应对策略
收集证据：
- 客户应尽可能收集与购车合同、金融机构行为相关的证据，如合同文本、付款记录、金融机构的宣传资料等，以证明金融机构存在违法行为。
咨询律师：
- 在面临起诉或潜在的法律风险时，客户应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果和应对策略。
积极应诉：
- 如果客户被起诉，应积极应诉，向法院提出金融机构伪造营业执照的抗辩，并提交相关证据支持自己的主张。
金融机构可能面临的其他法律后果
- 除了可能构成的伪造国家机关证件罪外，金融机构还可能因伪造营业执照而面临行政处罚，如罚款、吊销营业执照等。同时，金融机构的违法行为还可能损害其声誉和信誉，影响其未来的业务发展。
总结与建议：金融机构伪造营业执照帮客户买车是严重的违法行为，客户不还款时金融机构虽然可能会选择起诉，但其起诉的合法性会受到质疑。客户在面对此类情况时，应收集证据、咨询律师并积极应诉。同时，我也建议金融机构遵守法律法规，诚信经营，避免涉及此类违法行为。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。