核心结论：针对您姐姐车祸死亡后其女儿不配合的情况，需先明确不配合的具体事项，再根据不同事项采取相应法律措施，以下分情况说明。

若不配合事项涉及遗产继承

1. 协商沟通：首先尝试与您姐姐的女儿进行友好、耐心的沟通，了解她不配合的具体原因。是因为对遗产分配方案有异议，还是存在其他误解或顾虑。通过充分沟通，尝试达成共识，解决分歧。
2. 调解处理：如果自行沟通无法解决问题，可以寻求第三方调解机构的帮助，如当地的人民调解委员会。调解员具有专业的调解技巧和经验，能够中立、客观地协助双方进行协商，促成和解协议的达成。
3. 诉讼解决：若调解无果，您可以作为原告向法院提起诉讼。在诉讼过程中，需要提供相关证据证明您姐姐的遗产范围、继承人的身份信息以及您姐姐女儿不配合继承的相关事实。法院会根据法律规定和证据情况，对遗产进行分割和分配。如果您姐姐的女儿存在故意隐匿、侵吞遗产等行为，还可能面临相应的法律责任。

若不配合事项涉及事故赔偿处理

1. 明确责任与赔偿主体：首先要确定车祸事故的责任方，这通常需要交警部门出具的事故责任认定书。根据责任认定结果，明确应承担赔偿责任的主体，可能是对方驾驶员、保险公司等。
2. 收集证据：收集与事故相关的各种证据，如事故现场照片、医疗记录、费用清单、证人证言等，以证明事故造成的损失和伤害程度，以及您姐姐女儿不配合处理赔偿事宜的相关情况。
3. 协商赔偿：在明确责任和收集证据的基础上，与赔偿主体进行协商，要求其按照法律规定和事故责任比例进行赔偿。如果对方拒绝赔偿或赔偿金额不合理，可以采取进一步措施。
4. 申请调解或诉讼：可以向当地的交通事故调解委员会申请调解，由调解员组织双方进行协商，促成赔偿协议的达成。如果调解不成，您可以作为法定代理人（如果您姐姐的女儿是未成年人）或代表您姐姐的其他继承人（如果您姐姐的女儿是成年人但不配合）向法院提起诉讼，要求赔偿主体承担相应的赔偿责任。

若不配合事项涉及其他法律事务

如果涉及的是其他法律事务，如办理相关手续、签署文件等，您可以根据具体情况采取以下措施：

1. 再次沟通解释：向您姐姐的女儿详细解释相关法律事务的重要性和必要性，以及不配合可能带来的法律后果，争取她的理解和配合。
2. 寻求其他亲属协助：如果可能，可以寻求其他亲属的协助，共同做您姐姐女儿的思想工作，促使她配合处理相关事务。
3. 依法采取强制措施：在某些情况下，如果法律允许且必要，您可以依法向相关部门申请采取强制措施，以确保法律事务的顺利进行。但这种情况较为特殊，需要严格符合法律规定和程序要求。