被打一方不接受派出所调解，仍然可以索赔。以下从行政程序和民事赔偿两个角度为你详细分析：
行政程序方面
调解的性质与效力：
- 调解是公安机关处理轻微治安案件的一种行政手段，它并不具有强制执行力。如果被打一方不接受调解，那么调解协议就无法生效，但这并不影响被打一方通过其他法律途径来维护自己的权益。
报警与调查：
- 无论是否接受调解，被打一方或目击者都应及时拨打110报警。警方会询问双方情况、事件经过，并收集相关证据，如现场照片、视频、证人证言等。
行政处罚：
- 如果打人行为违法事实清楚、证据确凿，即便调解不成，公安机关也会依据《中华人民共和国治安管理处罚法》对打人者作出行政处罚决定。处罚可能包括拘留（五日以下拘留或五日以上十日以下拘留）和罚款（二百元以上五百元以下罚款或五百元以下罚款），具体视情节轻重而定。
民事赔偿方面
准备证据：
- 被打一方应收集齐全相关证据，以支持自己的索赔请求。这些证据包括就诊发票、伤势照片、伤情鉴定报告、询问笔录、现场勘查记录等。这些证据将用于证明打人行为的存在、被打一方的损害后果以及打人行为与损害后果之间的因果关系。
提起诉讼：
- 如果调解失败或打人者不愿赔偿，被打一方可以向人民法院提起民事诉讼。在诉讼中，被打一方需要明确自己的诉讼请求，即要求打人者赔偿哪些费用，如医疗费、误工费、护理费、交通费等。同时，被打一方需要提供充分的证据来支持自己的诉讼请求。
参与诉讼与等待判决：
- 被打一方需按法院要求参与庭审，提供证据并陈述事实。法院会根据双方提交的证据和庭审情况，依法作出判决。如果判决支持被打一方的诉讼请求，打人者需履行赔偿义务。如果打人者不履行判决，被打一方可以申请法院强制执行。
法律建议与注意事项
保持冷静与依法维权：
- 在整个过程中，被打一方应保持冷静，避免情绪化行为导致事态恶化。同时，应依法维权，不采取过激或报复行为，以免给自己带来不必要的法律麻烦。
尊重法律程序：
- 无论是调解、报警还是诉讼，都需要尊重法律程序和时间安排。被打一方应耐心等待处理结果，并积极配合相关部门的调查和审理工作。
寻求法律援助：
- 如果被打一方经济困难或有其他特殊情况，可以向法律援助机构申请法律援助。法律援助机构会指派律师为被打一方提供法律帮助，确保其合法权益得到有效维护。
综上所述，被打一方不接受派出所调解时，仍然可以通过报警、接受公安机关处理、提起民事诉讼等方式来维护自身权益。在整个过程中，保持冷静、依法维权并尊重法律程序至关重要。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。