在物业纠纷中，关于业主到物业交费由谁收款的问题，一般来说，收款方应为物业服务企业或其指定的合法收款机构。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
物业服务企业直接收款：
- 在大多数情况下，物业服务企业会直接设立收费窗口或指定收款人员，负责收取业主的物业费、维修基金等费用。
- 业主在交费时，应确认收款人员的身份和收款凭证的真实性，以确保交费的安全和合法。
物业服务企业委托收款：
- 在某些情况下，物业服务企业可能会委托第三方机构（如银行、支付平台等）代为收取物业费。
- 这种情况下，业主会收到物业服务企业或第三方机构发出的交费通知，按照通知上的指引完成交费。
- 业主在交费时，应仔细核对交费通知上的信息，确保交费对象、金额等无误。
特殊情况下的收款安排：
- 如果物业服务企业发生变更（如更换物业公司、物业公司合并或分立等），新的物业服务企业会承接原有的收费义务和权利。
- 在这种情况下，业主应关注物业服务企业的变更公告，了解新的收费安排和收款方信息。
- 如果业主对收款方有疑问或争议，可以及时向物业服务企业或相关部门咨询和投诉。
法律建议：
- 确认收款方身份：业主在交费前，应确认收款方的身份和收款权限，避免将费用交给非法或未经授权的收款方。
- 保留交费凭证：业主在交费后，应妥善保管交费凭证（如收据、发票、银行转账记录等），以备日后查询和维权之需。
- 及时咨询和投诉：如果业主对收款方有疑问或争议，或者发现收款方存在违法行为（如挪用资金、虚假收费等），应及时向物业服务企业、相关部门或法律机构咨询和投诉。
可能涉及的法律后果：
- 如果业主将费用交给非法或未经授权的收款方，可能会导致资金损失和无法追回的风险。
- 如果物业服务企业或收款方存在违法行为，可能会面临法律制裁和赔偿责任。
总之，在物业纠纷中，关于业主到物业交费由谁收款的问题，业主应确认收款方的身份和收款权限，保留交费凭证，并在有疑问或争议时及时咨询和投诉。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。