审判员与原告是堂姐妹关系时，审判员应当回避。这一结论主要基于以下几点法律分析和考虑：

1. 回避制度的核心目的：

   • 回避制度的核心在于确保司法公正和审判的独立性。当审判人员与案件当事人存在可能影响公正审理的关系时，通过回避制度可以消除这种潜在的影响，从而保障审判的公正性和公信力。

2. 相关法律规定：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第四十七条的规定，审判人员有下列情形之一的，应当自行回避，当事人也有权用口头或者书面方式申请他们回避：
     • （一）是本案当事人或者当事人、诉讼代理人近亲属的；
     • （二）与本案有利害关系的；
     • （三）与本案当事人、诉讼代理人有其他关系，可能影响对案件公正审理的。
   • 在本题中，审判员与原告是堂姐妹关系，这属于“与本案当事人有其他关系，可能影响对案件公正审理的”情形。堂姐妹关系虽然不属于直系血亲或近姻亲关系，但属于较为亲密的旁系血亲关系，有可能对审判员的公正性产生潜在影响。

3. 实际影响的考量：

   • 堂姐妹关系可能涉及情感上的亲近和利益上的关联，这种关系有可能在客观上对审判员的判断产生影响。即使审判员主观上力求保持公正，但过于亲密的关系可能在客观上对其产生潜在的影响，从而损害司法的公信力。

4. 回避申请的程序：

   • 如果当事人认为审判员与原告之间的堂姐妹关系可能影响案件的公正处理，可以在案件开始审理时提出回避申请，并说明理由。申请应附上相关证据材料，以支持其主张。法院会在一定期限内对申请进行审查，并根据法律规定和实际情况作出是否准予回避的决定。

建议与后续行动：

• 如果您是案件的当事人或诉讼代理人，且认为审判员与原告之间的堂姐妹关系可能影响案件的公正处理，建议您及时向法院提出回避申请，并附上相关证据材料。
• 在提出回避申请时，请确保您的申请理由充分、合理，并遵循相关的法律程序。法院会对您的申请进行审查，并根据实际情况作出决定。
• 如果您对法院的决定有异议，您还有权申请复议一次。在复议过程中，您可以进一步阐述您的理由和证据，以支持您的申请。

总之，审判员与原告是堂姐妹关系时，为了确保司法公正和审判的独立性，审判员应当回避。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。