结论：申请退款后继续使用产品是否违法，需根据具体情况判断，一般而言，若退款申请已被接受且双方就退款达成一致，继续使用可能构成违约或不当得利，甚至可能涉及侵权；若退款申请未被接受或双方未就退款达成一致，则继续使用可能不构成违法，但需根据合同条款和实际情况判断。
分析：
退款申请已被接受且双方达成一致：
- 在此情况下，若退款申请已被商家接受，并且双方就退款事宜达成了一致（如退款金额、退款方式等），那么消费者继续使用产品可能构成违约。因为退款通常意味着消费者放弃了产品的所有权或使用权，继续使用则违反了与商家之间的约定。
- 此外，如果消费者继续使用产品并因此获得了利益（如使用产品带来的便利或收益），而这部分利益本应随着退款的完成而归属于商家，那么消费者还可能构成不当得利。
- 在某些情况下，如果产品存在质量问题或安全隐患，消费者继续使用可能还涉及对商家或其他第三方权益的侵害，如人身伤害或财产损失等，此时可能构成侵权。
退款申请未被接受或双方未就退款达成一致：
- 如果消费者的退款申请尚未被商家接受，或者双方尚未就退款事宜达成一致，那么消费者继续使用产品可能不构成违法。因为在此情况下，消费者仍然拥有产品的所有权或使用权，继续使用是合法的。
- 然而，如果合同中有明确规定，在提出退款申请后消费者应停止使用产品，或者存在其他相关约定，那么消费者继续使用产品可能违反合同条款，构成违约。
建议：
- 对于消费者：在申请退款前，应仔细阅读合同条款和商家的退款政策，了解自己的权利和义务。如果决定申请退款，应尽快与商家沟通并达成一致，避免继续使用产品可能带来的法律风险。
- 对于商家：在接到消费者的退款申请后，应及时回应并处理，明确告知消费者退款的条件和流程。如果消费者继续使用产品且可能构成违约或侵权，商家可以依法采取措施维护自己的权益。
后续行动依据：
- 如果消费者和商家之间就退款和使用产品的问题产生争议，可以依据《中华人民共和国民法典》中关于合同、不当得利和侵权的相关规定来寻求法律救济。
- 双方也可以尝试通过协商、调解或仲裁等方式解决争议，以避免不必要的法律纠纷和成本。
如有更多关于侵权损害（产品质量）领域的法律问题，可以直接向我咨询。