当产品存在质量问题时，消费者申请仅退款不违法；但若是恶意利用此权利，则可能面临法律风险。以下是对这一问题的详细分析：
一、基于真实质量问题的仅退款申请合法性
法律依据：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》和《中华人民共和国产品质量法》，如果经营者提供的商品不符合质量要求，消费者有权要求经营者承担包括退货、退还货款在内的多种民事责任。这意味着，在商品存在质量问题的情况下，消费者申请仅退款是合理且合法的维护自身权益的方式。
电商平台规则：
- 在电商购物场景中，各大电商平台均有针对商品质量问题的售后规则。通常，只要消费者能提供充分证据（如照片、视频、检测报告等）证明商品存在质量问题，并符合平台设定的仅退款条件，平台会支持消费者的仅退款申请。
协商与投诉：
- 具体的退款方式和金额可能需要与商家进行协商，并依据购买时的合同条款、商家的退换货政策以及相关法律法规来确定。如果商家拒绝退款或无法达成协议，消费者可以向消费者协会投诉或寻求其他法律途径（如诉讼）来维护自己的权益。
二、恶意仅退款申请的法律风险
不当得利：
- 如果消费者故意损坏商品后以质量问题为由申请仅退款，这种行为构成不当得利，即没有合法根据取得不当利益。根据《中华人民共和国民法典》，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。
法律责任：
- 情节严重的恶意仅退款行为，可能会面临民事赔偿责任。在某些情况下，如果构成诈骗等犯罪行为，还可能涉嫌刑事犯罪，需要承担刑事责任。
三、建议与总结
- 消费者：在行使仅退款权利时，应确保提供真实有效的证据，并与商家进行合理协商。如果商品确实存在质量问题，且符合平台或法律规定的退款条件，那么申请仅退款是合法且合理的。
- 商家：在遇到仅退款申请时，应仔细审查消费者提供的证据，并依据平台规则和法律法规进行判断。如果认为消费者的申请存在恶意或不合理之处，可以收集证据向平台投诉或通过法律途径维护自身权益。
- 电商平台：应完善售后规则和投诉机制，为消费者和商家提供一个公平、透明的交易环境。同时，加强对恶意退款行为的监管和处罚力度，以维护市场秩序和公平竞争。
如果您在产品质量或侵权损害方面遇到任何问题，欢迎直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。