关于“男方转账给女方，男方死亡后是否要退回”这一问题，不能一概而论，需要结合转账的性质、目的以及相关法律规定来综合判断。以下分情况详细说明：
如果转账属于赠与性质：
- 一般赠与：如果男方在转账时明确表示是赠与，且没有附加任何条件（如以结婚为目的等），那么这种赠与在法律上通常被视为单方行为，一旦完成，赠与财产的所有权就转移给了女方。因此，男方死亡后，其继承人一般无权要求女方退回。
- 附条件赠与：如果赠与是附条件的，比如以结婚为目的的赠与（俗称“彩礼”），那么在条件未达成（如未结婚）的情况下，男方或其继承人有权要求女方退回赠与的财产。
如果转账属于借款性质：
- 如果男方转账给女方是出于借款的目的，且双方有明确的借款合意（如借条、聊天记录等证明借款关系的存在），那么这种转账在法律上被视为借贷关系。男方死亡后，其继承人有权继承男方的债权，并要求女方按照借款合同的约定还款。
如果转账属于不当得利：
- 如果女方没有合法依据（如没有赠与合同、借款合同等）而获得了男方的转账，且这种获得给男方造成了损失，那么这种转账在法律上可能被视为不当得利。男方或其继承人有权要求女方返还不当得利。
特殊情况下的考虑：
- 如果男方和女方之间存在特殊的法律关系（如夫妻关系、同居关系等），且转账发生在这种关系存续期间，那么转账的性质和目的可能更加复杂。在这种情况下，需要综合考虑多种因素（如转账的金额、频率、目的等）来判断是否需要退回。
- 另外，如果男方在转账时已经丧失了民事行为能力（如因疾病、精神状况等原因），那么其转账行为可能无效或可撤销，其继承人也可能因此有权要求女方退回转账。