结论：男方自愿转钱给女方，女方去世后，钱能否追回取决于多种因素，包括赠与的性质、是否存在借贷关系、是否违背公序良俗以及是否存在欺诈、胁迫等不正当手段。以下是对各种情形的详细分析：

1. 一般赠与：

   • 如果男方给予女方的钱财属于一般赠与，如节日红包、生日礼物等小额花费，这类赠与通常不附带任何条件，且金额较小，具有情谊性质。根据法律规定，一旦赠与行为完成（即钱财交付给女方），赠与人（男方）便无权要求返还。女方去世后，这笔钱通常作为她的遗产处理，男方无权追回。

2. 附条件赠与：

   • 若男方在给予女方钱财时附带了特定条件，如以结婚为目的的大额彩礼或购房款等，那么这类赠与便属于附条件赠与。如果最终双方未能满足所附条件（如未结婚），男方便有权要求女方（或其继承人）返还所赠钱财。因为附条件赠与是以特定条件的成就为前提的，条件未成就时，赠与行为便失去了存在的基础。

3. 借款性质：

   • 即使男方是“自愿”给予女方钱财，但如果实际上双方存在借贷的合意，那么这笔钱便属于借款而非赠与。男方可以通过聊天记录、借条等证据来证明双方之间的借贷关系，并据此要求女方（或其继承人）偿还借款。在这种情况下，男方的权益受到法律的保护。

4. 违背公序良俗的赠与：

   • 如果男方在有配偶的情况下，将夫妻共同财产等大额款项赠与女方，且该赠与行为违背了道德伦理和社会公序良俗，那么男方的配偶有权要求女方（或其继承人）返还所赠钱财。因为这种赠与行为不仅损害了配偶的财产权益，还破坏了社会的道德风尚和公共秩序。

5. 存在欺诈、胁迫等不正当手段：

   • 如果男方在给予女方钱财时存在欺诈、胁迫等不正当手段，导致赠与行为并非出于其真实意愿，那么男方也有权向法院提起诉讼，要求撤销赠与并要求女方（或其继承人）返还所赠钱财。因为欺诈、胁迫等行为违反了法律的基本原则和精神，不能作为合法有效的赠与行为。

建议：

• 在处理此类问题时，男方应首先收集相关证据，如转账记录、聊天记录、借条等，以证明赠与的性质、是否存在借贷关系或欺诈、胁迫等不正当手段。
• 如果女方已经去世，男方可能需要与女方的继承人进行协商或通过法律途径解决纠纷。
• 鉴于此类问题的复杂性，建议男方在必要时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。

法律后果：

• 如果男方能够证明赠与属于附条件赠与、借款性质或存在欺诈、胁迫等不正当手段，那么他有权要求女方（或其继承人）返还所赠钱财。
• 如果赠与属于一般赠与且已完成交付，或者赠与行为虽然违背公序良俗但男方的配偶未提出异议，那么男方可能无法追回所赠钱财。

希望以上分析能对您有所帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。