针对您提出的“借的车出交通事故了，车没买交强险，车主承担责任吗”这一问题，以下是我的详细解答：
一、核心结论
车主未依法投保交强险，在发生交通事故时，确实需要承担相应的责任。这种责任不仅包括民事赔偿责任，还可能面临行政处罚。同时，如果车主在借车过程中存在过错，如明知借车人无驾驶资格或车辆存在缺陷等，车主还需承担额外的赔偿责任。
二、民事赔偿责任分析
替代交强险赔付：
- 根据《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定，交强险是强制保险，所有机动车必须投保。若未投保，车辆不得上路行驶。
- 在发生交通事故后，车主需在交强险限额内（如死亡伤残18万元、医疗费用1.8万元、财产损失0.2万元）全额赔偿受害人损失。例如，若事故造成对方医疗费5万元，即使车主仅负次要责任，也需先赔付1.8万元（交强险医疗限额），剩余部分再按责任比例分担。
连带责任风险：
- 若车辆借给他人使用且未投保交强险，车主可能与实际驾驶人承担连带赔偿责任。这意味着，如果实际驾驶人无法承担全部赔偿责任，车主可能需要承担剩余部分。
三、行政处罚分析
- 交管部门可对未投保交强险的车主处以应缴保费2倍的罚款（通常为数百至数千元）。
- 未投保车辆还可能被扣留，直至补缴保费及罚款。
四、车主在借车过程中的过错责任
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条的规定，借车出车祸后，车主的责任判定主要基于其是否存在过错。
- 如果车主明知或应知车辆存在缺陷（如刹车失灵），且该缺陷是交通事故发生的原因之一，车主需承担相应责任。
- 如果车主明知或应知借车人无驾驶证、驾照类型与所驾车型不符，或借车人存在酒驾、毒驾等不适驾因素，仍然借出车辆，车主同样需承担相应责任。
五、建议与应对措施
- 及时续保：交强险脱保后应立即补办，避免侥幸上路。
- 谨慎借车：在借车前，车主应谨慎核实借车人的驾驶资格和车辆状况，确保借车行为合法、安全。
- 法律咨询：事故发生后，车主应主动联系专业律师，评估赔偿方案，以维护自身合法权益。
综上所述，车主未买交强险且借车发生交通事故时，确实需要承担相应的责任。这种责任不仅包括民事赔偿责任和行政处罚，还可能涉及连带责任风险。因此，车主应严格遵守法律法规，确保车辆投保交强险，并在借车前谨慎核实借车人的驾驶资格和车辆状况。