针对您提出的“单位分配的公房在不知情的情况下被房屋产权单位的工作人员私自卖了怎么办”这一问题，我的结论是：您有权采取法律手段维护自己的合法权益，具体途径包括确认买卖合同无效、要求赔偿损失以及追究相关人员的法律责任。以下是我从不同角度为您详细分析：
一、确认买卖合同无效
法律依据：
- 根据《民法典》的相关规定，无处分权的人处分他人财产，未经权利人追认或者无处分权的人订立合同后取得处分权的，该合同无效。在您的情况下，房屋产权单位的工作人员未经您同意私自出售房屋，属于无处分权人处分他人财产的行为。
操作建议：
- 您应尽快收集相关证据，如房屋分配证明、您对房屋的实际占有和使用情况等，以证明您对房屋享有合法权益。
- 向法院提起诉讼，请求确认房屋买卖合同无效。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来支持您的主张。
二、要求赔偿损失
法律依据：
- 如果房屋买卖合同被确认无效，您有权要求出售方（即房屋产权单位或其工作人员）赔偿因合同无效给您造成的损失。这包括但不限于房屋增值部分、您因无法继续使用房屋而产生的额外费用等。
操作建议：
- 在提起确认合同无效的诉讼时，您可以一并提起损害赔偿请求。
- 您需要评估并证明您的实际损失，这可能需要专业的评估机构进行评估。
三、追究相关人员的法律责任
法律依据：
- 房屋产权单位的工作人员私自出售房屋，可能构成职务侵占或贪污等犯罪行为（具体取决于其身份和行为的性质）。如果构成犯罪，您有权向公安机关报案，要求追究其刑事责任。
- 同时，如果房屋产权单位在管理上存在疏忽或过错，导致工作人员能够私自出售房屋，您也可以考虑追究单位的民事责任。
操作建议：
- 您应收集相关证据，如工作人员的私自出售行为、单位的管理疏忽等，以支持您的报案或民事诉讼。
- 在报案或提起民事诉讼前，建议您咨询专业律师，以评估案件的可行性和胜诉率。
四、其他注意事项
及时行动：
- 发现房屋被私自出售后，您应尽快采取行动，以免因时间拖延而导致证据灭失或案件复杂化。
保留证据：
- 在整个过程中，您应妥善保留所有与房屋相关的证据，如房屋分配证明、购房合同（如果有）、房屋使用证明、与房屋产权单位的沟通记录等。
寻求专业帮助：
- 由于房产纠纷涉及复杂的法律问题和大量的证据收集工作，建议您在处理此类问题时寻求专业律师的帮助。我可以为您提供专业的法律咨询和代理服务，帮助您更好地维护自己的合法权益。
最后，我建议您尽快采取行动，通过法律途径维护自己的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。