结论：在民间借贷中，借5000元分24期还，合法的利息范围主要取决于借款时的一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。具体来说，如果双方约定的利率不超过这个标准，那么就是合法的；如果超过了，则超出部分的利息将不受法律保护。
法律背景与解释：
合法利率的界定：
- 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，民间借贷的利率受到法律的保护上限是一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。这个LPR是由中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心每月公布的，它反映了市场资金的成本和供求关系。
- 因此，要确定5000元借款分24期还的合法利息，首先需要查找借款时的一年期LPR，然后将其乘以4，得到的就是受法律保护的利率上限。
利息的计算方式：
- 利息的计算通常基于借款本金、利率和借款期限。在这个例子中，借款本金是5000元，借款期限是24期（即2年）。
- 假设借款时的一年期LPR为X%，那么合法的年利率就是4X%。对于5000元的借款，每年的利息就是5000 * 4X% = 200X元（这里的X是一个变量，代表实际的LPR百分比数值）。
- 由于借款期限是2年，所以总利息就是2年的利息之和，但需要注意的是，如果采用的是等额本息还款方式，每期的还款金额中既包含本金也包含利息，且每期的利息会根据剩余本金进行计算，因此不能简单地将年利息乘以2来得到总利息。不过，为了简化说明，我们可以先按单利方式计算一个大致的利息范围，实际还款时则需根据具体的还款计划来确定。
- 若按单利简单估算（仅用于说明合法利息范围，非实际还款计算）：假设LPR为3.85%（仅为示例，实际需查询），则合法年利率为15.4%，2年总利息为5000 * 15.4% * 2 = 1540元。但实际还款中，由于本金逐期减少，利息也会相应减少。
实际还款中的注意事项：
- 在实际还款过程中，借款人应确保每期的还款金额中，利息部分不超过按照合法利率计算得出的金额。
- 如果出借人要求的利息超过了合法上限，借款人有权拒绝支付超出部分的利息，并且这部分利息不会得到法律的保护。
法律后果：
- 如果出借人违反法律规定，收取了超过合法上限的利息，借款人可以向法院提起诉讼，要求确认超出部分的利息无效，并可能要求出借人返还已支付的超出利息。
- 同时，出借人也可能面临行政处罚或刑事责任（在情节严重的情况下），如被认定为高利转贷罪等。
建议：
- 在进行民间借贷时，双方应明确约定利率，并确保该利率不超过法律规定的上限。
- 借款人应仔细阅读借款合同，了解还款计划、利息计算方式等关键条款。
- 如果对利率或还款计划有疑问，应及时咨询专业律师或金融顾问，以避免不必要的法律风险。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。