借阅卡不退并不意味着不用还相关的债务或费用。这个问题涉及到几个不同的法律层面，我将从几个角度为你详细解释：
合同关系角度：
- 当你办理借阅卡时，通常与图书馆或相关机构签订了一份服务合同。这份合同中可能明确规定了借阅卡的使用规则、退还条件以及未退还时的责任。
- 如果合同中明确规定了借阅卡不退还需承担的费用或责任，那么你就需要按照合同约定来履行，即可能需要支付相应的费用或承担其他责任。
债务债权关系角度：
- 借阅卡本身可能并不直接代表一种债务，但如果你在使用借阅卡过程中产生了未支付的费用（如逾期罚款、损坏赔偿等），那么这些费用就构成了你对图书馆或相关机构的债务。
- 无论借阅卡是否退还，你都需要偿还这些债务。借阅卡的不退还并不影响债务的存在和偿还义务。
法律后果角度：
- 如果你拒绝退还借阅卡且未偿还相关债务，图书馆或相关机构可能会采取法律手段来追讨债务，如通过诉讼方式要求你偿还费用。
- 在法律程序中，如果你被判定需要偿还债务，但拒不履行，还可能面临更严重的法律后果，如被列入失信被执行人名单等。
建议：
- 首先，查看你与图书馆或相关机构签订的借阅卡服务合同，了解其中关于退还和债务偿还的具体规定。
- 如果你确实存在未偿还的债务，建议尽快与图书馆或相关机构联系，协商偿还事宜，以避免不必要的法律纠纷和后果。
- 如果你对合同内容或债务偿还存在疑问，或者认为图书馆或相关机构的处理方式不合理，可以向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。
总之，借阅卡不退还并不意味着你可以免除相关的债务或责任。在处理这类问题时，建议你保持理性，了解自己的权利和义务，并寻求专业的法律帮助。