结论：在已备案的民营医院地址上诊所是否可以备案，且医院与诊所法人为同一人，这个问题不能一概而论，需要结合具体的法律法规和地方政策来判断。以下是从不同角度进行的分析：

1. 法律法规层面：

   • 根据《医疗机构管理条例》及相关规定，医疗机构的设置需要符合当地的医疗机构设置规划，并经过卫生行政部门的审批。这意味着，即使在同一地址，要设立新的医疗机构（如诊所），也需要重新进行审批，并满足相关的设置条件。
   • 如果民营医院已经备案，且其备案信息中并未包含诊所的相关内容，那么在该地址上设立诊所通常需要重新进行备案或审批流程。
   • 法律法规并未明确禁止同一法人在同一地址设立多个医疗机构，但具体是否可行还需看地方政策以及审批部门的判断。

2. 地方政策层面：

   • 不同地区对于医疗机构的设置和管理可能有不同的具体规定。有些地区可能鼓励医疗资源的整合和共享，允许在同一地址设立多个医疗机构；而有些地区则可能出于管理、安全等方面的考虑，限制或禁止此类行为。
   • 因此，要确定在已备案的民营医院地址上诊所是否可以备案，需要查阅当地的具体政策文件或咨询当地的卫生行政部门。

3. 实际操作层面：

   • 即使法律法规和地方政策允许在同一地址设立多个医疗机构，实际操作中也可能面临诸多挑战。例如，需要确保两个医疗机构之间的独立性和安全性，避免交叉感染等风险；同时，还需要考虑人员、设备、管理等方面的协调和配合。
   • 如果医院与诊所的法人为同一人，那么在实际操作中需要更加注意避免利益冲突和违规行为的发生。

建议：

• 如果您有意在已备案的民营医院地址上设立诊所，并且医院与诊所的法人为同一人，建议您首先查阅当地的医疗机构设置规划和相关政策文件，了解是否允许此类行为。
• 其次，您可以咨询当地的卫生行政部门或相关机构，获取更具体和准确的指导和建议。
• 在准备备案或审批材料时，请确保所有信息的真实性和准确性，并按照要求提交完整的材料。

法律后果：

• 如果未经审批或备案擅自设立医疗机构，可能会面临卫生行政部门的处罚，包括罚款、责令停业整顿等。
• 如果因违规行为导致医疗事故或纠纷，还可能承担相应的法律责任和赔偿责任。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。