监事发现高管转移公司财产，可通过以下步骤提起诉讼以维护公司利益：

1. 明确诉讼主体与性质

   • 诉讼主体：监事需以公司名义提起诉讼（即“股东代表诉讼”的前置程序），而非个人名义。若公司拒绝起诉或情况紧急，监事可依据《公司法》第151条，以自己名义直接起诉，但需证明已履行书面请求程序或存在紧急情形（如财产转移可能导致公司利益无法挽回）。
     
   • 案件性质：高管转移财产可能涉及损害公司利益责任纠纷（民事）或职务侵占罪/挪用资金罪（刑事）。监事需根据证据充分性及损失程度，选择民事诉讼或刑事报案，或两者并行。

2. 收集关键证据

   • 财务证据：银行流水、转账记录、合同、发票等，证明财产转移事实及金额。
     
   • 行为证据：高管决策记录、邮件、聊天记录等，证明其主观故意及与公司业务的关联性。
     
   • 损害证据：公司资产减少的审计报告、损失评估报告等，量化实际损失。
     
   • 程序证据：若以公司名义起诉，需保留向董事会/股东会提出书面请求的记录（如邮件、函件）。

3. 选择管辖法院与诉讼策略

   • 民事诉讼：向公司住所地或被告住所地法院提起，案由为“损害公司利益责任纠纷”。诉讼请求可包括：返还财产、赔偿损失、高管承担诉讼费用等。
     
   • 刑事报案：若高管行为涉嫌犯罪（如职务侵占罪），向公司所在地公安机关经侦部门报案，提交证据材料并配合调查。刑事立案后，可同步提起刑事附带民事诉讼要求赔偿。
     
   • 策略建议：优先通过民事诉讼追偿，若证据充分且损失重大，可同步刑事报案以形成压力，促使高管主动赔偿或达成和解。

4. 履行前置程序（如需）

   • 若以监事个人名义起诉，需先向公司董事会/股东会提出书面请求，要求公司对高管提起诉讼。若公司未在30日内起诉，或情况紧急（如财产即将被转移），监事可直接起诉。
     
   • 例外情形：若高管同时控制董事会/股东会，导致公司无法自主起诉，监事可直接起诉，无需前置程序。

5. 诉讼后续与执行

   • 胜诉后：若法院判决高管返还财产或赔偿损失，需申请强制执行，提供其财产线索（如房产、车辆、银行账户等）。
     
   • 高管责任：除民事赔偿外，高管可能面临公司内部追责（如罢免职务）、行业禁入（如证券市场禁入）及刑事处罚（如有期徒刑、罚金）。

注意事项：

• 监事需确保自身行为符合《公司法》及公司章程规定，避免因程序瑕疵导致诉讼被驳回。
  
• 若公司存在其他股东或董事与高管串通，需同步考虑提起“股东知情权诉讼”以获取更多证据，或通过股东会决议罢免相关人员。
  
• 诉讼周期可能较长，建议同步采取财产保全措施（如冻结高管账户、查封资产）以防止损失扩大。

如有进一步证据收集、诉讼策略设计或具体程序问题，可直接向我咨询。