如果您收到了传票但未按照规定交纳案件受理费，这确实是一个需要重视的问题。首先，我要明确的是，按照《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，当事人进行民事诉讼时，应当按照规定交纳案件受理费。这是人民法院受理案件的前提条件。
针对您的情况，如果您在收到法院依法送达的交纳诉讼费用通知后，未在规定的时间内（通常是七日）交纳案件受理费，并且经过法院催交后，在指定的期间内仍未交纳，同时也没有提出缓交、减交或者免交诉讼费的申请，那么根据相关法律规定，法院有权依法裁定按撤诉处理。
这意味着，如果您不按时交纳诉讼费，您的案件可能会被视为自动放弃诉讼权利，法院将不再继续审理您的案件。这对您来说显然是不利的，因为您可能因此失去了通过法律途径解决纠纷的机会。
因此，我建议您尽快采取以下措施：
核实传票内容：首先确认传票上的信息是否准确无误，包括案件名称、案号、交纳诉讼费的金额和期限等。
及时交纳诉讼费：如果确认无误，且您确实希望继续诉讼，那么请尽快按照传票上的要求交纳诉讼费。您可以通过银行转账、现金缴纳等方式完成交纳。
申请缓交、减交或免交：如果您确实存在交纳诉讼费的困难，可以向法院提出缓交、减交或者免交诉讼费的申请。法院会根据您的实际情况和法律规定进行审查，并作出相应的决定。
咨询专业律师：如果您对交纳诉讼费或诉讼程序有任何疑问或困惑，建议您咨询专业律师的意见。律师可以为您提供更详细、更专业的法律建议和指导。
总之，收到传票后未按时交纳诉讼费是一个需要严肃对待的问题。为了避免不必要的法律后果，我建议您尽快采取行动，确保您的诉讼权利得到保障。