核心结论：收到欠款纠纷传票但暂时没钱还，可通过积极应诉、与对方协商、寻求法律援助或调解、尽力履行还款义务等方式应对，避免因消极对待导致更严重法律后果。以下是具体分析：
积极应诉，避免缺席判决
收到传票后，务必按照传票上注明的时间、地点准时出庭应诉。若不出庭，法院会依法缺席审理并判决，此时你丧失了当庭陈述、举证、质证等权利，判决结果可能对你不利（例如直接支持对方全部诉求）。出庭应诉能向法院说明你的实际困难（如经济状况、还款意愿等），为后续协商或争取合理还款方案创造条件。
主动与对方协商还款方案
在应诉前或庭审中，可主动联系债权人（原告），说明自己目前的经济困境（如失业、重大疾病等），提出分期还款、延长还款期限、减免部分利息或违约金等合理方案。若双方能达成一致，可请求法院出具《民事调解书》，明确还款计划及违约责任，既缓解你的还款压力，也能避免强制执行。
申请法律援助或调解
若你经济困难无力聘请律师，可向当地法律援助中心申请法律援助（需符合经济困难标准），由援助律师协助应诉或协商。此外，法院在审理过程中可能主动组织调解，或你可向法院申请委托人民调解委员会调解，通过第三方介入促成和解，降低诉讼成本。
尽力履行还款义务，避免强制执行
即使暂时无力全额还款，也应尽量按协商方案或法院判决履行部分义务（如每月偿还少量金额），体现还款诚意。若完全拒不履行，法院可能采取强制执行措施（如冻结银行账户、查封财产、限制高消费、列入失信被执行人名单等），严重影响你的生活和工作。若确实无财产可供执行，法院会终结本次执行程序，但待你经济状况好转后，对方仍可申请恢复执行。
温馨提示：欠款纠纷中，逃避不是解决之道，积极应对才能最大限度维护自身权益。若对传票内容、诉讼程序或还款方案有疑问，可直接向我咨询，我会结合你的具体情况提供详细建议。