当您面临欠款不还且对方不接收法院传票的情况时，不必过于担心，因为法院有一套完善的法定程序来确保诉讼的顺利进行，并保障您的合法权益。以下是我为您详细梳理的解决流程及建议：
一、传票的送达方式
留置送达：
- 如果欠款人拒绝接收传票，送达人员会邀请有关基层组织（如居委会、村委会）或欠款人所在单位的代表到场见证。
- 送达人员会向见证人说明情况，并在送达回证上详细记录拒收事由和日期，由送达人、见证人签名或盖章。
- 随后，诉讼文书会被留在欠款人的住所，或者通过拍照、录像等方式记录送达过程，这些方式均视为有效送达。
邮寄送达：
- 法院也可以选择通过邮寄方式送达传票。
- 如果欠款人拒收邮寄的传票，根据相关规定，法院专递方式邮寄的诉讼文书具有同等法律效力。文书退回之日即视为送达之日。
公告送达：
- 当直接送达、留置送达、邮寄送达等方式均无法实施时，法院会采取公告送达的方式。
- 公告会在法院公告栏、报纸等特定媒体上发布，公告期通常为60日（涉外案件为3个月），公告期满即视为送达。
二、缺席判决及其法律效力
- 如果欠款人经传票传唤后，无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭，法院有权进行缺席判决。
- 缺席判决与对席判决具有同等的法律效力。如果欠款人败诉，他必须履行判决书所确定的义务。
- 如果欠款人不履行判决，您可以在规定的期限内申请强制执行，法院会采取包括但不限于冻结银行账户、查封财产等强制措施来确保判决的履行。
三、建议与注意事项
积极配合法院工作：
- 作为债权人，您应积极配合法院的工作，按照法院的指导提供必要的证据和材料。
- 保持与法院的沟通畅通，及时了解案件的进展情况。
关注送达情况：
- 留意法院是否成功送达了传票给欠款人。如果欠款人拒收或无法联系，法院会采取上述的留置送达、邮寄送达或公告送达等方式。
准备充分证据：
- 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来证明欠款事实的存在以及欠款人的身份信息等。
- 证据可以包括借条、转账记录、聊天记录等。
考虑法律后果：
- 欠款人不接传票并不意味着可以逃避法律责任。相反，这可能导致更为严重的法律后果，如被追究刑事责任（在极端情况下，如恶意逃避债务且数额巨大时）或面临更严厉的强制执行措施。
寻求专业法律帮助：
- 如果您对诉讼程序或法律条款有疑问，建议寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供更详细、更专业的法律建议和指导。
综上所述，即使欠款人不接收法院传票，法院也会通过多种法定送达方式推进诉讼程序，并在必要时进行缺席判决及强制执行。因此，您无需过于担心诉讼程序无法进行或自己的权益无法得到保障。只需积极配合法院的工作，按照法院的指导进行操作即可。