若您借了5000块钱给别人，对方不还且您已收到传票（这里假设是对方被起诉后法院通知您作为相关方，或您作为原告收到开庭传票等类似情况，核心是围绕借款不还的纠纷处理），您可以按照以下步骤来处理：
一、明确借款事实与证据收集
确认借款事实：
- 回顾借款过程，确保有明确的借款合意，如借条、借款合同或聊天记录等能证明双方存在借贷关系的证据。
- 确认借款金额、借款时间、还款期限等关键信息。
收集证据：
- 书面证据：如借条、借款合同、收据等。
- 转账记录：银行转账记录、支付宝或微信转账记录等，证明资金的实际流动。
- 沟通记录：与借款人的聊天记录、通话录音等，证明您曾催款及对方的态度。
- 证人证言：如有目击者或知情者，可请其出具证言。
二、协商与催款
友好协商：
- 尝试与借款人进行友好沟通，明确表达还款要求，了解其不还的原因。
- 协商还款计划，如分期还款、延期还款等，并尽量达成书面协议。
发送催款函：
- 若协商无果，可发送催款函，正式告知还款要求及期限，并保留好催款函的发送记录。
三、法律途径
提起诉讼：
- 准备起诉材料：包括起诉状、证据材料（如借条、转账记录等）、双方身份信息等。
- 提交法院：向有管辖权的人民法院提交起诉材料，并缴纳诉讼费。
- 法院审理：法院将根据双方提供的证据进行审理，并作出判决。
申请强制执行：
- 判决生效后：若法院判决借款人还款，但借款人仍不履行义务，您可在规定时间内向法院申请强制执行。
- 执行措施：法院可采取查封、扣押、冻结财产等措施，促使借款人履行还款义务。
四、注意事项
诉讼时效：
- 民间借贷的诉讼时效一般为三年，从约定的还款期限届满之日起计算。若未约定还款期限，则从债权人要求债务人履行义务的宽限期届满之日起计算。
- 确保在诉讼时效内提起诉讼，以免丧失胜诉权。
遵循法定程序：
- 在整个过程中，要遵循法定程序，如起诉时要提交符合要求的起诉状及证据材料。
- 遵守法院的审理程序，准时出席庭审活动。
保护自身权益：
- 在协商、诉讼过程中，要注意保护自身权益，避免受到借款人的威胁或报复。
- 如遇到复杂情况或法律难题，可及时向我咨询，我会提供专业的法律建议。
示例说明：
假设您借了5000元给朋友，并签订了借条，约定了还款期限。但到期后，朋友未还款，且您多次催款无果。此时，您可以按照上述步骤，先尝试与朋友协商还款计划；若协商无果，则准备起诉材料，向法院提起诉讼；若法院判决朋友还款，但朋友仍不履行义务，则您可向法院申请强制执行。
法律背景：
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合法的借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定的期限返还借款。若借款人未按照约定履行还款义务，债权人有权要求其承担违约责任，并可通过法律途径维护自身权益。
可能后果：
- 若借款人仍不履行还款义务，且未提出合理的抗辩理由，法院可能会判决借款人承担还款责任，并可能支付逾期利息等。
- 若借款人拒不执行法院判决，可能会面临信用惩戒、限制高消费等措施，甚至可能被司法拘留或追究刑事责任（如涉嫌拒不执行判决、裁定罪）。