民事案件当事人确实有权复制在案证据，但这一权利的行使需遵循一定的规定和限制。以下是对此问题的详细分析：

一、法律依据

1. 《中华人民共和国民事诉讼法》第五十二条：明确规定当事人可以查阅本案有关材料，并可以复制本案有关材料和法律文书。这一条款为当事人复制在案证据提供了直接的法律支持。
2. 《最高人民法院关于诉讼代理人查阅民事案件材料的规定》第五条：进一步细化了诉讼代理人（包括当事人）在诉讼中查阅案件材料的范围，限于案件审判卷和执行卷的正卷，这同样适用于当事人复制证据的情况。

二、复制证据的主体与范围

1. 主体：一般为当事人或其诉讼代理人。在行使复制权利时，需出示有效证件（如身份证、律师证等），并填写阅卷单，以证明其身份和复制目的。
2. 范围：通常包括起诉书、答辩书、庭审笔录及各种证据材料等与案件审理直接相关的材料。这些材料是当事人了解案情、准备辩护或进行诉讼的重要依据。然而，涉及国家秘密、商业秘密、个人隐私以及法院认为不宜公开的其他材料可能受到限制，不得复制。

三、复制证据的程序

1. 提前联系：当事人需提前与案件的书记员或审判人员联系，若是已审理终结的案件，则与人民法院有关部门工作人员联系，以确定复制证据的具体时间和地点。
2. 出示证件与填表：在复制时，需出示有效证件，并按要求填写阅卷单，以记录复制的材料名称、数量等信息。
3. 阅卷与复印：在指定时间和地点进行阅卷，并可摘抄或复印相关材料。复印需经案卷保管人员同意，并可要求盖章确认，以确保复印材料的真实性和合法性。涉及国家秘密的材料需依照国家规定办理，不得擅自复制。
4. 费用与保密：复印可能收取费用，具体标准由法院规定。同时，当事人需对涉密材料保密，不得泄露给无关人员或用于非法目的。

四、复制证据的限制与注意事项

1. 涉密材料限制：如前所述，涉及国家秘密、商业秘密和个人隐私的材料一般不允许复制。这是为了保护国家安全、商业利益和个人隐私不受侵犯。
2. 法院裁定限制：法院可能根据案件具体情况，认为某些材料公开后会影响案件公正审理或造成不良影响，从而限制复制。当事人应尊重法院的裁定，不得强行复制。
3. 依法行使权利：当事人在行使复制权利时，必须遵守法律法规和法院规定，不得影响案件审理或侵犯他人合法权益。
4. 妥善保管材料：复制的材料应妥善保管，不得用于非法目的或进行涂改、损毁等行为。否则，将承担相应的法律责任。

五、实际应用中的建议

• 提前规划：在诉讼过程中，当事人应提前规划好需要复制的证据材料，以便在需要时能够及时复制。
• 咨询法院：对于不确定是否可以复制的材料，当事人可以提前咨询法院工作人员，以获取准确的指导。
• 保留原件：在复制证据时，当事人应尽量保留原件的完整性，以便在需要时能够提供原件进行核对。

综上所述，民事案件当事人有权复制在案证据，但需遵循一定的规定和限制。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。