结论：坐过牢本身并不直接剥夺个人参与家族修谱工作的权利，但具体能否参与可能受家族内部规定、社会习俗及修谱工作性质的影响。以下从不同角度进行分析：

1. 法律层面：

   • 在我国法律体系中，并没有明确规定坐过牢的人不能参与家族修谱工作。修谱活动通常属于家族内部的私人事务，更多地受到家族传统、习俗和内部规定的影响，而非法律强制规范。
   • 坐过牢的人，在完成刑罚后，其基本的民事权利（如参与社会活动、家族事务等）通常是不受限制的，除非法律有特别规定（如某些特定职业的从业限制）。

2. 家族内部规定：

   • 家族修谱往往遵循一定的家族规矩或传统，这些规矩可能由家族长辈或族老制定，并代代相传。
   • 如果家族内部有明确规定，坐过牢的人不能参与修谱工作，那么这一规定将作为家族内部的约束条件。但这种规定并非法律，其执行力和约束力主要依赖于家族成员的自觉和认同。
   • 反之，如果家族内部没有此类规定，或者规定较为宽松，那么坐过牢的人参与修谱工作就不应受到阻碍。

3. 社会习俗与观念：

   • 在一些地区或家族中，可能存在对坐过牢的人的偏见或歧视，认为他们“有污点”，不适合参与家族的重要事务。
   • 然而，随着社会的进步和观念的开放，越来越多的人开始认识到，每个人都应该有改过自新的机会，坐过牢并不意味着一个人就永远失去了参与社会活动和家族事务的权利。

4. 修谱工作的性质：

   • 修谱工作通常涉及家族历史的整理、记录和传承，需要一定的文化素养和责任心。
   • 如果坐过牢的人具备这些条件，且家族内部没有反对意见，那么他们完全有能力并应该被允许参与修谱工作。

建议：

• 如果你希望参与家族修谱工作，但担心自己的过去会成为障碍，可以先了解家族内部的相关规定和习俗。
• 如果家族内部没有明确规定或习俗限制，你可以主动与家族长辈或族老沟通，表达自己的意愿和诚意。
• 同时，你也可以通过自己的行动和表现来证明自己的改变和成长，赢得家族成员的信任和认可。

如有其他法律疑问，欢迎直接向我咨询。