关于“判刑不通知受害人家属，该去哪里告”的问题，首先明确结论：受害人家属若认为法院在判刑时未依法履行通知义务，可通过向法院提出异议、申请再审或向检察院申请法律监督等途径来维护权益。

一、法律背景与依据

1. 通知义务的法律规定：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，法院在作出判决时，应当通知被害人及其法定代理人或近亲属（在被害人死亡的情况下）。这是保障被害人及其家属知情权、参与权的重要体现。

2. 未通知的法律后果：

   • 如果法院未依法履行通知义务，可能构成程序违法，影响判决的公正性和合法性。被害人及其家属有权对此提出异议，并寻求法律救济。

二、具体救济途径

1. 向法院提出异议：

   • 步骤：受害人家属可以在得知判决后，及时向作出判决的法院提出书面异议，说明法院未履行通知义务的情况，并要求法院予以纠正。
   • 注意事项：异议应当明确、具体，并提供相关证据（如未收到通知的证明等）以支持其主张。

2. 申请再审：

   • 条件：如果认为判决存在错误，包括程序违法（如未通知受害人家属），受害人家属可以在法定期限内向上一级法院申请再审。
   • 流程：提交再审申请书，说明再审理由和依据，并提供相关证据材料。法院将审查申请，并决定是否启动再审程序。

3. 向检察院申请法律监督：

   • 步骤：受害人家属还可以向同级或上级检察院申请法律监督，要求检察院对法院的判决进行审查。
   • 作用：检察院作为法律监督机关，有权对法院的审判活动进行监督，如果发现判决存在错误或违法情况，可以提出抗诉或检察建议，促使法院纠正。

三、建议与注意事项

1. 及时行动：

   • 受害人家属在得知判决后，应尽快采取行动，以免错过法定的申请期限。

2. 保留证据：

   • 在提出异议、申请再审或法律监督时，务必保留好相关证据，如未收到通知的证明、判决书的复印件等，以支持其主张。

3. 寻求专业帮助：

   • 如果对法律程序不熟悉或感到困惑，建议咨询专业律师，以获取更具体、更专业的法律建议和帮助。

最后，我想强调的是，法律是维护社会公正和秩序的重要工具。如果受害人家属认为法院在判刑时未依法履行通知义务，完全有权通过合法途径来维护自己的权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。