十六岁孩子买东西家长要求退款是否合法，需根据具体情况来判断，以下从不同角度进行分析：

1. 十六岁孩子的民事行为能力

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，十六周岁以上的未成年人，以自己的劳动收入为主要生活来源的，视为完全民事行为能力人。这意味着，如果十六岁的孩子已经能够通过自己的劳动获得主要生活来源，那么他们进行的民事法律行为（如购买商品）通常是有效的，家长要求退款可能缺乏法律依据。
   • 如果十六岁的孩子并非以自己的劳动收入为主要生活来源，那么他们属于限制民事行为能力人。对于限制民事行为能力人实施的超出其认知能力的民事法律行为，如购买高价商品或与其年龄、智力不相适应的商品，其法定代理人（通常是家长）有权拒绝追认，并要求商家退款。

2. 商品的性质与购买行为

   • 如果孩子购买的是与其年龄、智力相适应的商品，如学习用品、日常用品等，且价格合理，那么这种购买行为通常被认为是有效的，家长要求退款可能不被支持。
   • 如果孩子购买的是高价商品，如奢侈品、电子产品等，或者商品的性质与孩子的年龄、智力明显不相适应，那么家长有权要求商家退款，因为这种情况下孩子的购买行为可能超出了其认知能力范围。

3. 商家的责任与义务

   • 商家在销售商品时，有义务对购买者的年龄和民事行为能力进行合理判断。如果商家明知或应知购买者是限制民事行为能力人，却仍然向其销售与其年龄、智力不相适应的商品，那么商家可能需要承担一定的法律责任，包括退款等。

法律建议：

• 对于家长而言，如果认为孩子的购买行为超出了其认知能力范围，且商家拒绝退款，可以首先与商家协商解决。如果协商无果，可以向消费者协会或相关监管部门投诉，或者通过法律途径解决纠纷。
• 对于商家而言，在销售商品时应当谨慎判断购买者的年龄和民事行为能力，避免向限制民事行为能力人销售与其年龄、智力不相适应的商品。如果发生纠纷，应当积极与家长沟通协商，寻求妥善解决方案。

可能后果：

• 如果家长的要求合理且符合法律规定，商家可能会同意退款，从而避免法律纠纷。
• 如果商家拒绝退款且家长坚持维权，可能会引发法律诉讼或行政投诉等后果。在这种情况下，法院或监管部门将根据具体情况判断购买行为的有效性，并作出相应裁决。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。