若想通过法律途径追究“小三”责任以维护夫妻共有财产权益，核心结论是需先明确财产性质、收集证据，再通过诉讼等法律手段主张权利，但不同情形下处理方式有差异，具体如下：
一、明确夫妻共有财产的范围及“小三”侵权情形
- 夫妻共有财产范围：根据《民法典》规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的工资、奖金、劳务报酬，生产、经营、投资的收益，知识产权的收益等财产，一般属于夫妻共同财产，双方享有平等的处理权。
- “小三”侵权情形：如果“小三”明知对方有配偶，仍与其保持不正当关系，并接受对方赠与的大额财产，或者与对方恶意串通转移、隐匿夫妻共同财产，就可能侵犯了夫妻一方对共同财产的合法权益。
二、不同侵权情形的处理方式
- “小三”接受赠与财产
- 法律依据：根据《民法典》相关规定，夫妻一方非因日常生活需要而将共同财产无偿赠与他人，严重损害了另一方的财产权益，有违公平原则，这种赠与行为应属无效。
- 处理方式：
- 收集证据：需要收集能够证明“小三”身份的证据，如对方与“小三”的亲密照片、视频、聊天记录等；还要收集赠与财产的证据，如转账记录、银行流水、房产过户手续、车辆购买合同等，以证明赠与行为的存在及财产的具体情况。
- 起诉要求返还：以侵犯夫妻共同财产权益为由，将“小三”和自己的配偶作为共同被告，向法院提起诉讼，要求确认赠与行为无效，并判令“小三”返还所接受的财产。
- “小三”与配偶恶意串通转移、隐匿财产
- 法律依据：《民法典》规定，夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。同时，如果“小三”与配偶恶意串通，损害夫妻一方利益，他们的行为可能构成共同侵权。
- 处理方式：
- 收集证据：要收集配偶转移、隐匿财产的证据，如异常的银行转账记录、财产购买凭证、虚假债务合同等；还要收集能够证明“小三”与配偶恶意串通的证据，如他们的聊天记录、通话录音等，其中可能涉及到他们商量转移财产的内容。
- 起诉维权：
- 如果尚未离婚：可以在离婚诉讼中，将配偶和“小三”作为共同被告，要求法院认定他们的行为构成共同侵权，判令“小三”返还被转移、隐匿的财产，并对配偶在分割夫妻共同财产时予以少分或不分。
- 如果已经离婚：发现配偶在离婚前与“小三”恶意串通转移、隐匿财产，损害自己利益的，可以在知道或应当知道权利被侵害之日起三年内，向法院提起诉讼，要求重新分割夫妻共同财产，并追究“小三”的侵权责任。
三、诉讼过程中的注意事项
- 证据的合法性和关联性：收集的证据必须合法取得，不能通过非法手段获取，如窃听、偷拍等侵犯他人隐私的方式。同时，证据要与案件事实具有关联性，能够证明“小三”的侵权行为以及财产的具体情况。
- 诉讼时效：要注意诉讼时效的规定，一般民事纠纷的诉讼时效为三年，从知道或应当知道权利被侵害之日起计算。如果超过诉讼时效，可能会丧失胜诉权。
- 财产保全：为了防止“小三”在诉讼过程中转移、隐匿财产，导致判决难以执行，可以向法院申请财产保全，冻结“小三”名下的相关财产。
在处理这类案件时，情况往往比较复杂，如果你有具体的案例或疑问，可以直接向我咨询，我会结合实际情况为你详细分析。