即使删除了转账记录，依然可以通过其他证据来起诉对方还款，但需要尽可能收集和补充其他相关证据来证明借贷关系的存在。以下是具体分析和建议：

1. 转账记录删除后的补救措施
   转账记录是证明资金交付的关键证据，但并非唯一证据。如果已删除，可通过以下方式补救：

   • 向银行或支付平台申请调取记录：携带身份证、银行卡到银行柜台，或通过支付平台（如微信、支付宝）的客服申请调取历史交易记录。银行或平台通常会保留一定期限的交易数据（如5-10年），可要求出具加盖公章的书面凭证。
     
   • 收集其他辅助证据：
     
     • 借条/欠条：若对方曾出具书面借款凭证，可直接证明借贷关系。
       
     • 聊天记录：微信、短信等对话中对方承认借款、约定还款时间或利息的内容（需保留原始载体，如手机）。
       
     • 录音录像：通话录音或见面视频中对方承认借款的证据（需合法取得，不得侵犯隐私）。
       
     • 证人证言：知晓借款事实的第三方（如共同朋友、亲属）出庭作证。
       

2. 起诉的核心条件与流程

   • 明确被告信息：需提供对方身份证号、住址、联系方式等，以便法院立案和送达。若不知对方身份信息，可委托律师向法院申请调查令，或通过其他合法途径查询。
     
   • 撰写起诉状：需写明原告、被告信息、诉讼请求（如要求还款金额及利息）、事实与理由（借款时间、方式、约定等），并附上证据清单。
     
   • 提交法院立案：向被告住所地或合同履行地法院提交起诉状和证据，缴纳诉讼费后等待法院受理。
     

3. 风险提示与建议

   • 证据不足的风险：若仅凭口头主张而无其他证据，法院可能驳回诉讼请求。因此，务必尽可能收集上述证据，形成完整证据链。
     
   • 诉讼时效问题：民间借贷诉讼时效为3年，自约定还款日或对方明确拒绝还款之日起算。若超过时效，对方可能提出抗辩，导致败诉风险。
     
   • 建议行动：
     
     • 立即整理所有可能证明借贷关系的证据（如聊天记录、证人联系方式等）。
       
     • 尽快向银行/支付平台申请调取转账记录，避免数据过期。
       
     • 若证据不足或对方拒不配合，可委托律师介入，通过法律程序调查取证或申请财产保全。
       

总结：删除转账记录不会完全丧失起诉权利，但需通过其他证据补强。建议优先调取银行记录，同时收集聊天记录、证人证言等辅助证据，尽快启动诉讼程序以保障权益。如有进一步疑问，可随时向我咨询具体操作细节。