仲裁员在符合一定条件下可以同时是律师，但二者角色在特定情境下不能同时兼任。以下是对这一问题的详细分析：
一、仲裁员与律师的身份可以并存的条件
根据《中华人民共和国仲裁法》第十三条的规定，仲裁员应当符合下列条件之一，其中包括“从事律师工作满八年的”。这意味着，如果一名律师已经从事律师工作满八年，并且满足仲裁委员会的其他聘任条件（如公道正派、拥护党的路线方针政策、熟悉仲裁业务等），那么该律师就有资格被聘任为仲裁员。因此，从法律层面来看，仲裁员和律师的身份是可以并存的。
二、仲裁员与律师角色不能同时兼任的情境
尽管仲裁员和律师的身份可以并存，但在具体的仲裁案件中，仲裁员和律师的角色是不能同时兼任的。这是因为：
角色冲突：仲裁员在仲裁案件中扮演的是中立裁判的角色，需要公正、公平地听取双方当事人的陈述和证据，并作出裁决。而律师则代表一方当事人的利益，为其提供法律服务，包括制定诉讼策略、收集证据、进行法庭辩论等。如果仲裁员同时担任律师，就会产生角色冲突，无法保持中立性和公正性。
法律规定：根据仲裁规则和职业道德规范，仲裁员在接受聘任时通常需要签署保密协议和回避声明，承诺在仲裁过程中保持中立、公正，并避免与案件有利害关系。如果仲裁员同时担任律师，就可能违反这些规定，损害仲裁的公正性和权威性。
三、实际案例与操作建议
在实际操作中，如果一名律师希望成为仲裁员，他/她需要向当地的仲裁委员会提交申请，并经过相应的选拔和考核程序。在成功入选后，该律师将有机会以仲裁员的身份参与各类仲裁案件的处理工作。然而，在处理具体案件时，该律师需要确保自己不担任任何一方当事人的律师，以避免角色冲突和法律风险。
对于希望同时从事仲裁员和律师职业的人士，建议如下：
明确角色定位：在接受仲裁员聘任时，要明确自己的角色定位是中立裁判者，而不是任何一方当事人的代表。
遵守职业道德规范：在仲裁过程中，要严格遵守仲裁规则和职业道德规范，保持中立、公正的态度，避免与案件有利害关系。
合理规划职业路径：如果希望同时从事仲裁员和律师职业，可以合理规划自己的职业路径，例如在不同时间段内专注于不同角色，或者在不同类型的案件中担任不同角色。
如有任何关于劳动仲裁、刑事辩护、合同纠纷等方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。我将以专业的知识和丰富的经验，为你提供全面、准确的法律解答。