结论：针对您丈夫信用卡逾期欠款未还，妻子老是被第三方发短信骚扰的问题，可以从以下几个方面进行处理：一是明确骚扰行为的违法性并收集证据；二是通过合法途径制止骚扰行为；三是考虑债务性质及妻子是否需承担还款责任。

一、明确骚扰行为的违法性并收集证据

1. 违法性：根据相关法律法规，第三方催收机构在催收过程中，不得采取暴力、威胁、恐吓、骚扰等不正当手段。若第三方频繁发送短信骚扰妻子，尤其是短信内容包含威胁、恐吓或泄露个人隐私等违法信息，则该行为明显违法。

2. 收集证据：妻子应保存所有来自第三方的骚扰短信，包括短信内容、发送时间、发送号码等。这些证据将有助于后续维权。

二、通过合法途径制止骚扰行为

1. 向银行或催收机构投诉：妻子可以联系丈夫信用卡的发卡银行，说明被骚扰的情况，并要求银行制止催收机构的骚扰行为。银行有义务对催收机构的行为进行监管，并确保其合规性。

2. 向监管部门举报：若银行未能有效制止骚扰行为，妻子可以向当地的银保监会或金融监管部门举报催收机构的违法行为。监管部门将依法对催收机构进行调查和处理。

3. 报警处理：若骚扰行为严重，如包含威胁、恐吓或泄露个人隐私等，妻子可以直接向公安机关报警。公安机关将依法对违法行为进行调查，并可能对催收机构或相关责任人进行处罚。

三、考虑债务性质及妻子是否需承担还款责任

1. 债务性质：需要明确丈夫的信用卡债务是否属于夫妻共同债务。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻共同债务通常指为夫妻共同生活所负的债务。若信用卡债务是丈夫个人消费所产生，且未用于夫妻共同生活，则该债务可能不属于夫妻共同债务。

2. 妻子是否需承担还款责任：若信用卡债务不属于夫妻共同债务，妻子则无需承担还款责任。此时，妻子被骚扰的情况更显得不合理，应坚决通过合法途径维护自身权益。若债务属于夫妻共同债务，妻子虽需承担还款责任，但仍有权要求催收机构合法、合规地进行催收，不得采取骚扰等不正当手段。

行动建议：

• 妻子应首先与丈夫沟通，了解债务情况，并共同商讨解决方案。
• 妻子应保存所有骚扰短信作为证据，并考虑向银行、监管部门或公安机关投诉或举报。
• 若债务问题复杂或涉及法律纠纷，建议妻子与丈夫共同咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。

在处理此类问题时，请保持冷静和理性，通过合法途径维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。