核心结论：在职务犯罪退赃时若家中资金被冻结，可通过以下方式处理退赃事宜：

1. 确认冻结主体与原因
   首先需明确资金冻结的执法主体（如纪委监委、公安机关、检察院等）及冻结依据（如涉嫌赃款、违法所得等）。若冻结机关未明确告知原因，可主动联系要求出具《冻结通知书》，明确冻结范围、期限及法律依据。这是后续处理的基础，避免因信息不全导致退赃程序受阻。

2. 与冻结机关协商退赃路径

   • 直接退赃至冻结账户：若冻结机关认可资金为赃款，可协商将退赃款项直接存入被冻结账户，并要求冻结机关出具收款凭证，注明“退赃款”及案件名称。此方式需确保冻结机关同意，避免资金被误认为其他涉案财产。
     
   • 申请解冻部分资金用于退赃：若冻结资金中包含合法财产（如家庭共同财产、非涉案收入），可向冻结机关提交证据（如资金来源证明、家庭支出记录等），申请解冻部分资金用于退赃。若解冻申请被拒，可要求冻结机关出具书面说明，作为后续申诉依据。
     
   • 通过第三方账户退赃：若冻结机关同意，可开设第三方监管账户（如律师监管账户），将退赃款项存入该账户，由冻结机关监督使用。此方式需签订三方协议，明确资金用途及监管责任。

3. 保留退赃证据与程序合规性

   • 书面记录：所有退赃行为需通过书面形式确认，包括转账凭证、收款收据、冻结机关出具的退赃确认书等。
     
   • 程序合规：退赃需在案件侦查、审查起诉或审判阶段进行，避免在未立案阶段擅自退赃，否则可能被认定为“主动上交”而非“退赃”，影响量刑情节认定。
     
   • 家属配合：若退赃资金涉及家庭共同财产，需家属签署同意书，明确退赃金额及来源，避免后续纠纷。

4. 特殊情况处理

   • 资金被划扣：若冻结资金已被划扣至国库，需向冻结机关申请退还，或通过刑事附带民事诉讼主张返还。
     
   • 退赃后仍被追缴：若退赃后发现其他涉案财产，需配合调查，避免因隐瞒财产被追究责任。
     
   • 退赃与量刑关系：退赃是法定从宽情节，但需在判决前完成。若案件已进入审判阶段，需尽快与法院沟通，确保退赃行为被认定。

温馨提示：职务犯罪退赃涉及刑事程序与财产处置的交叉问题，建议家属在退赃前咨询专业律师，制定退赃方案，避免因操作不当导致资金无法退还或影响案件处理结果。若有进一步疑问，可直接向我提问。