核心结论：职务违法犯罪案件移交检察院后，若要求家属退违法款，家属需根据具体情况谨慎处理，以下分情况说明应对策略。

1. 核实退赃要求的合法性

• 法律依据：根据《刑法》第六十四条，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或责令退赔。若案件已进入检察院审查起诉阶段，退赃可能是量刑从宽的情节，但检察院无权直接要求家属退赃，退赃主体应为犯罪嫌疑人本人。
• 家属需注意：
  • 确认要求退赃的主体是否为检察院正式工作人员（需出示工作证、法律文书）；
  • 警惕以“退赃可取保候审”“退赃可缓刑”等名义诱导家属代退的非法要求（可能涉及诈骗或违规操作）；
  • 若犯罪嫌疑人已死亡或无退赃能力，家属无义务代退，但自愿退赃可能影响案件处理（需谨慎评估）。

2. 退赃的流程与注意事项

• 合法退赃途径：
  • 通过犯罪嫌疑人本人账户退至检察院指定账户，并保留转账凭证；
  • 若家属代退，需与检察院签订书面协议，明确退赃性质（如“代为退赔”）、金额及法律后果，避免后续纠纷。
• 关键证据保留：
  • 退赃后务必索要加盖检察院公章的《退赃凭证》或《收据》；
  • 记录退赃时间、地点、经办人信息，以备后续量刑协商或申诉使用。

3. 退赃对案件的影响

• 量刑从宽：根据《关于常见犯罪的量刑指导意见》，退赃可减少基准刑的30%以下，但需结合犯罪情节、认罪态度等综合判断。
• 不退赃的后果：若拒不退赃，检察院可能将违法所得作为量刑情节，在起诉书中明确建议从重处罚，但不退赃本身不构成新的犯罪。

4. 家属的应对建议

• 咨询专业律师：在退赃前，家属应委托律师介入，审查案件证据、量刑情节，评估退赃的必要性及风险；
• 拒绝非法要求：若有人以“疏通关系”“减轻处罚”等名义索要钱财，立即向检察院或纪检监察部门举报；
• 关注案件进展：通过律师或正规渠道了解案件阶段（如审查起诉、审判），避免因信息不对称导致权益受损。

总结：家属在面对退赃要求时，需优先确认要求合法性，通过正规途径退赃并保留证据，同时结合律师意见评估退赃对案件的实际影响。若对流程或法律后果存疑，可直接向我咨询具体案件的应对策略。