您好，针对您提出的“卡一级涉案被冻结要怎样退还资金”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，当您的银行卡因涉及一级涉案被公安机关冻结时，这通常意味着您的账户可能接收了与电信诈骗等犯罪活动相关的资金。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，公安机关在侦查犯罪的过程中，有权依法冻结犯罪嫌疑人的存款等财产。
关于资金退还的流程：
等待案件调查：
- 在案件调查期间，您的银行卡会保持冻结状态。公安机关会进行详细的调查，以确定冻结的资金是否确实与犯罪活动有关。
提交退还申请：
- 如果您认为冻结的资金与案件无关，或者您是受害者并希望退还资金，您可以向公安机关提交资金退还的申请。这通常需要您提供相关的证明材料，如交易记录、身份证明等。
公安机关审核：
- 公安机关会对您提交的申请和证明材料进行审核。如果审核通过，且确认冻结的资金与案件无关或应退还给您，公安机关会按照法定程序进行资金退还。
资金退还方式：
- 资金退还的方式可能因地区和具体情况而异。一般来说，公安机关可能会将资金直接退还到您的原银行卡账户，或者通过其他指定的方式进行退还。
关于资金退还的注意事项：
- 配合调查：在案件调查期间，您需要积极配合公安机关的工作，提供必要的协助和信息。
- 保留证据：如果您认为自己是受害者，请务必保留好所有与交易相关的证据，以便在提交退还申请时使用。
- 关注公告：有时公安机关会发布关于冻结资金返还的公告，您需要关注这些公告以了解最新的退还信息和要求。
以广州市公安局南沙分局的公告为例：
- 在该公告中，公安机关明确说明了冻结资金返还的流程、比例和联系方式。如果您的情况与该公告中的案例相似，您可以按照公告中的要求提供相关证明材料并联系公安机关办理资金退还手续。
最后，我建议您在处理此类问题时保持耐心和配合，同时咨询专业的法律人士以获取更具体的法律建议和帮助。希望这些信息能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的解答，请随时告诉我。