面对车祸逃逸而交通警察未予处理的情况，你可以通过以下途径来维护自身权益：
向交警部门内部反映与沟通
- 主动联系办案人员：首先，你可以尝试直接联系负责该案件的交警，礼貌且详细地询问案件进展情况，表达你对案件处理的关注和担忧。例如：“警官您好，我是XX日那起肇事逃逸事故的受害者，想了解下这个案子现在进展到哪一步了？”
- 向上级交警部门反映：如果与办案人员的沟通没有效果，或者你觉得办案人员存在不作为的情况，你可以向其上级交警部门进行反映。一般可以通过拨打当地交警支队的投诉电话或者前往支队办公地点进行现场反映。在反映情况时，要详细说明事情的来龙去脉，包括事故发生的时间、地点、交警队的不作为表现等，并提供相关的证据材料，如报警记录、现场照片等。
申请监督和督促办理
- 向公安机关督察部门投诉：公安机关督察部门负责对公安机关及其人民警察依法履行职责、行使职权和遵守纪律的情况进行监督。如果你认为交警队在处理肇事逃逸案件中存在不作为等问题，可以向督察部门投诉。投诉时要如实陈述事实，提供必要的证据线索。例如，你可以写一份详细的投诉信，说明交警队在处理案件过程中存在的问题，并附上相关的证明材料，邮寄或者直接送到督察部门。
- 寻求检察机关的法律监督：检察机关具有法律监督职能，对于公安机关的执法活动可以进行监督。如果你发现交警队在处理肇事逃逸案件中存在违法违规或者不作为的情况，可以向检察机关申请监督。你可以通过拨打检察服务热线、前往检察院控申科等方式提出申请。
通过司法途径解决
- 提起行政诉讼：如果上述途径都未能有效解决问题，你可以考虑向有管辖权的人民法院提起行政诉讼，起诉交警部门行政不作为。你需要撰写行政起诉状，明确原告和被告的基本信息，阐述诉讼请求、事实和理由，并准备好相关证据材料。法院将依法审理案件，根据审理结果作出相应判决，督促交警部门依法履行职责。
- 提起民事诉讼：如果因为交警队的不作为导致无法及时查明肇事逃逸者，从而给你造成了经济损失或其他损害，你也可以考虑通过民事诉讼的方式来维护自己的合法权益。在诉讼过程中，你需要提供充分的证据证明自己的损失以及交警队的不作为与自己的损失之间存在因果关系。
借助外部监督力量
- 向监察机关投诉：监察委员会负责对公职人员依法履职、秉公用权等情况进行监督。如果你认为交警存在不作为等违法失职行为，可以向当地监察机关投诉。投诉中需明确指出涉事交警的相关信息及具体的不作为行为，监察机关将启动调查程序，对交警的行为进行审查并作出相应处理。
- 寻求媒体帮助：在确保不侵犯他人隐私且不违反法律法规的前提下，你可以通过社交媒体平台分享经历，寻求公众支持。媒体的监督作用有时能有效推动案件的进展。但请注意，在寻求媒体帮助时，应确保信息的真实性和准确性，避免误导公众或造成不良影响。
在处理此类问题时，你还需要注意以下几点：
- 保留好相关证据：无论是与交警部门的沟通记录、现场照片、报警记录，还是其他与事故相关的证据，都要妥善保管。这些证据将在你后续维权过程中发挥重要作用。
- 保持冷静与理性：处理此类问题可能需要较长时间与多次沟通，务必保持耐心与冷静。避免因情绪激动而做出冲动决定或行为，以免影响问题解决进程。
- 了解相关法律法规：熟悉《中华人民共和国道路交通安全法》等相关法律法规，了解肇事逃逸者将承担的法律责任以及你的合法权益。这将有助于你更好地维护自身权益。
面对车祸逃逸而交通警察未予处理的情况，你应通过多种合法途径来维护自身权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。