针对交通涉路许可未验收合格且拒不整改的情况，处理方式需结合具体情形，但通常可采取以下法律措施：

1. 行政处罚与强制措施
   根据《中华人民共和国公路法》第七十五条及《公路安全保护条例》第五十七条，若涉路工程未经验收合格即投入使用，或验收不合格拒不整改，交通运输主管部门有权责令停止违法行为，并处以罚款（通常为3万元以下，具体根据情节严重程度确定）。若拒不执行整改要求，主管部门可采取强制措施，如拆除违法设施、恢复原状等，相关费用由责任方承担。

2. 民事责任与赔偿
   若未验收合格的涉路工程导致交通事故或他人财产损失，责任方需承担民事赔偿责任。例如，因道路设计缺陷或施工瑕疵引发事故，受害方可依据《民法典》侵权责任编要求赔偿医疗费、误工费、财产损失等。若责任方为施工单位或建设单位，其还需承担连带赔偿责任。

3. 刑事责任风险
   在极端情况下，若拒不整改行为导致重大安全事故（如多人伤亡或重大财产损失），可能触犯《刑法》第一百三十四条“重大责任事故罪”或第一百三十五条“重大劳动安全事故罪”。责任人可能面临三年以下有期徒刑或拘役，情节特别恶劣的，处三年以上七年以下有期徒刑。

具体处理流程建议：

1. 收集证据：包括涉路许可文件、验收报告、整改通知、现场照片或视频等，证明工程未验收合格及拒不整改的事实。
   
2. 向主管部门投诉：向当地交通运输主管部门提交书面投诉材料，要求其依法履行监管职责，对违法行为进行查处。
   
3. 申请行政复议或诉讼：若主管部门未及时处理，可依法申请行政复议或提起行政诉讼，督促其履行职责。
   
4. 民事索赔准备：若因工程缺陷导致损失，同步收集医疗记录、财产损失证明等，为后续民事诉讼或协商赔偿做准备。

温馨提示：
交通涉路许可的验收是保障公共安全的重要环节，拒不整改不仅可能面临法律制裁，还会对责任方的商业信誉造成严重影响。建议尽快与主管部门沟通，制定整改方案并落实，以避免不必要的法律风险。若您需要进一步协助，如起草整改方案或法律文书，可直接向我咨询。