若银行卡涉案金额被对方要求返还，首先需明确该款项的性质及自身法律责任，再根据不同情况采取相应措施，具体分析如下：

1. 若款项确属对方所有，且您无合法占有依据
   若您因误转、系统错误或他人利用您的银行卡接收了本属于对方的资金（如诈骗赃款、错误汇款等），且您对此不知情或未参与违法活动，您有义务返还该款项。

   • 操作建议：
     
     • 立即联系对方核实情况，要求对方提供资金来源证明（如转账记录、合同等）；
       
     • 通过银行或公安机关协助核实款项性质；
       
     • 保留沟通记录，避免被认定为“恶意占有”；
       
     • 若确认需返还，建议通过银行转账并备注“返还涉案款项”，保留凭证。
       
   • 风险提示：若拒不返还，可能面临民事侵权诉讼（要求返还财产）或刑事责任（如涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，若款项为赃款）。

2. 若款项涉及违法活动，但您不知情
   若您的银行卡被他人用于接收违法所得（如诈骗、赌博资金），而您对资金来源不知情，您可能不构成犯罪，但需配合调查。

   • 操作建议：
     
     • 立即向公安机关报案，说明银行卡被盗用或出借的情况；
       
     • 配合调查提供证据（如银行卡使用记录、与对方的沟通记录等）；
       
     • 若款项已被冻结，申请解冻时需证明自身无过错（如未参与违法活动、未获利等）。
       
   • 风险提示：若您明知或应知款项违法仍协助转移，可能构成共犯或掩饰、隐瞒犯罪所得罪。

3. 若对方要求返还的款项存在争议
   若您认为对方无权要求返还（如款项为合法借款、报酬或赠与），或对方无法证明款项归属，您有权拒绝返还，但需通过法律程序确认。

   • 操作建议：
     
     • 要求对方通过诉讼或仲裁解决争议；
       
     • 收集证据证明款项合法性（如合同、聊天记录、转账目的等）；
       
     • 若被起诉，积极应诉并主张自身权利。
       
   • 风险提示：若法院最终判决返还，您需履行义务；若拒不执行，可能面临强制执行或司法拘留。

总结：银行卡涉案款项的返还问题需结合款项性质、自身过错及法律程序综合判断。建议您根据具体情况采取上述措施，必要时可进一步向我咨询，我会结合证据为您分析法律风险及应对方案。