结论：借条上名字错误和过期身份证复印件且无转账记录的情况下，仍然有可能立案，但能否胜诉需结合具体证据和案件事实来判断。以下从不同角度为你详细分析：

一、立案的可能性

1. 立案标准：

   • 立案是诉讼程序的起点，主要审查原告的起诉是否符合法律规定的条件，如原告是否与本案有直接利害关系、是否有明确的被告、是否有具体的诉讼请求和事实理由等。
   • 在民间借贷纠纷中，借条作为关键证据，即使存在名字错误或过期身份证复印件的情况，只要原告能提供其他证据（如证人证言、聊天记录等）来佐证借贷关系的存在，法院仍有可能受理案件。

2. 名字错误的处理：

   • 如果借条上的名字与借款人实际名字存在误差，但原告能提供其他证据证明该借条确实为借款人所签（如笔迹鉴定、借款人承认等），则不影响立案。
   • 若名字错误导致无法确定借款人身份，原告可能需要通过其他途径（如公告送达、申请调查令等）来查明借款人真实身份，但这并不妨碍立案的进行。

3. 过期身份证复印件的影响：

   • 过期身份证复印件本身不影响立案，但可能影响对借款人身份的确认。如果原告能提供其他有效证据（如借款人现用身份证、户口本等）来佐证借款人身份，则过期身份证复印件的问题可以得到解决。

4. 无转账记录的情况：

   • 无转账记录并不意味着借贷关系不存在。在民间借贷中，现金交付也是一种常见的交易方式。
   • 原告可以通过提供其他证据（如借条、证人证言、聊天记录等）来证明借贷关系的存在和借款金额。

二、胜诉的可能性及建议

1. 证据充分性：

   • 胜诉的关键在于证据的充分性和证明力。原告需要提供足够的证据来证明借贷关系的存在、借款金额、还款期限等关键事实。
   • 除了借条外，原告还可以收集其他证据，如转账记录（如果有的话）、证人证言、聊天记录、录音录像等，以形成完整的证据链。

2. 名字错误和过期身份证复印件的补救措施：

   • 对于名字错误，原告可以申请笔迹鉴定或要求借款人出具书面确认函来纠正错误。
   • 对于过期身份证复印件，原告可以要求借款人提供现用身份证或其他有效身份证明文件。

3. 法律建议：

   • 在起诉前，原告应尽可能收集所有与借贷关系相关的证据，并咨询专业律师对证据进行评估和整理。
   • 如果证据确实不足或存在瑕疵，原告可以考虑与借款人进行协商和解或接受调解，以避免诉讼风险。
   • 在诉讼过程中，原告应积极配合法院的调查和审理工作，及时提供补充证据和说明情况。

总结与启示：借条上名字错误和过期身份证复印件且无转账记录的情况下，立案并非不可能，但胜诉需要充分的证据支持。如果你面临类似情况，建议尽快收集相关证据并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。有问题可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供详细的法律分析和建议。