针对您提出的“借条上的借款人姓名与身份证不符，但有转账记录，法院会怎么处理”的问题，以下是一个详细且深度的解答：
首先，当借条上的借款人姓名与身份证不符时，法院在处理此类案件时，会特别关注借款人的真实身份以及借款事实的真实性。因此，关键在于您作为出借人，需要提供一系列证据来形成完整的证据链，以证明借款事实及借款人的真实身份。
一、核实借款人真实身份
当面沟通确认：
- 尝试与借款人当面沟通，确认借条是否由其出具，以及姓名书写错误的原因。
- 如果借款人承认借款事实，但姓名书写有误，可以要求其重新出具一份正确的借条，或者在原借条上进行修正并签字确认。
收集辅助证据：
- 聊天记录：提供借款时的对话记录，特别是涉及借款金额、用途、还款期限等关键信息的聊天记录。
- 转账记录：提供转账凭证，特别是备注有借款信息或对方身份的转账记录，这是证明借款事实的重要证据。
- 通话录音：如果在交易过程中有通话录音，也可以作为辅助证据。
- 证人证言：如果借款时有第三人在场见证，可以请其出庭作证，证明借款人的真实身份及借款事实。
官方证明：
- 如果借条上的姓名是借款人的曾用名或别名，可以尝试通过公安机关或居委会开具证明，证实该名字确实对应借款人本人。
二、提供证据证明借条有效性
形成证据链：
- 除了借条本身，还应提供其他与借款相关的书面记录，如转账凭证、通信记录等，以形成完整的证据链。
- 确保所有证据都是真实、合法、有效的，并且与借款事实有直接关联。
增强证据说服力：
- 寻找其他目击者或证人，他们能够提供关于借款事实的额外信息，增强证据的说服力。
三、法律救济途径与程序
向法院说明情况：
- 在起诉时，务必向法院如实陈述借条姓名与身份证不符的情况，并详细阐述所了解的借款人真实信息。
- 提供所有收集到的证据，包括借条、转账记录、聊天记录、证人证言等。
申请法院调查取证：
- 如果自行收集证据存在困难，可以向法院提交调查取证申请，请求法院依职权调查借款人的身份信息。
笔迹鉴定：
- 如果对借条上的签名或笔迹存在争议，可以申请笔迹鉴定，以确定借条是否为借款人本人所写。
追加或变更被告：
- 通过上述方法确定实际借款人的真实身份信息后，若与原起诉的被告信息不一致，应及时向法院申请追加或变更被告。
寻求专业法律帮助：
- 在整个过程中，建议寻求专业律师的帮助，以获得具体的法律建议和指导，提高诉讼的成功率。
四、其他注意事项
- 保留证据：在与借款人沟通的过程中，应保留所有可能的证据，如电话录音、短信记录等。
- 及时沟通：如果在起诉后发现借款人的身份信息有误，应尽快与法院沟通更正或考虑撤诉后重新起诉。
- 谨慎行事：确保每一步都符合法律法规的要求，避免因为操作不当而影响诉讼结果。
综上所述，面对借条上姓名与身份证不符的问题，您需要核实借款人的真实身份、提供充分的证据形成完整的证据链，并遵循法律程序进行诉讼。只有这样，才能有效地维护您的合法权益。