结论：在离婚纠纷的诉讼中，更改诉讼状以直接添加被告的妻子作为共同被告，并非一个简单直接的操作，而是需要根据具体情况和法律规定来判断。

分析说明：

1. 共同被告的确定原则：

   • 在离婚纠纷中，通常被告是配偶一方。若要将被告的妻子（在此情境下，若指配偶的另一方则表述有误，因为离婚纠纷中双方本就是配偶关系，若指其他与案件无关的女性，则一般不能直接作为被告）作为共同被告，必须满足一定的法律条件，即她必须是与案件有直接利害关系的人。例如，如果涉及夫妻共同财产的分割，且该妻子（实际应为配偶的另一方或涉及财产共有人）对财产有直接的权益或责任，那么她可能需要被加入诉讼。但这里的“妻子”若指非配偶关系的女性，则通常不能直接作为离婚纠纷的被告。

2. 诉讼状的修改与添加被告：

   • 诉讼状是原告向法院提交的，用于陈述案件事实、提出诉讼请求和理由的法律文书。若要在诉讼过程中修改诉讼状以添加被告，需要符合法律规定的程序。一般来说，这需要在法院指定的期限内提出，并经过法院的审查批准。
   • 添加被告并非随意为之，必须基于充分的法律理由和事实依据。如果仅仅因为个人意愿或情绪而随意添加被告，可能会面临法院不予受理或驳回的风险。

3. 实际操作中的建议：

   • 在决定是否要添加被告之前，建议先咨询专业律师，对案件进行全面的评估和分析。律师可以根据案件的具体情况、相关法律法规和司法实践，为你提供专业的法律意见和建议。
   • 如果确实需要添加被告，那么应该按照法律规定的程序和要求，准备充分的证据和材料，以支持你的诉讼请求。同时，也要注意诉讼时效和管辖法院等问题，确保诉讼的顺利进行。

特殊场景：

• 如果在离婚纠纷中，发现存在其他与案件有直接利害关系的人（如涉及夫妻共同债务的债权人、涉及财产共有的第三人等），且这些人的权益可能受到案件结果的影响，那么可以考虑将他们作为共同被告或第三人加入诉讼。但这种情况需要具体的法律分析和证据支持。

行动建议：

• 如果你正在面临离婚纠纷，并考虑修改诉讼状以添加被告，建议先与我详细沟通案件情况。我可以根据你的具体情况，为你提供专业的法律意见和建议，帮助你制定合适的诉讼策略。