车辆返还时间需根据案件处理进度确定，无法直接给出具体日期，但可分情况说明处理流程及影响因素：

1. 行政处罚程序中的车辆返还
   若肇事逃逸行为仅涉及行政处罚（如罚款、扣分、拘留等），根据《道路交通安全法》第72条及《道路交通事故处理程序规定》第39条，公安机关交通管理部门应在完成事故调查、检验鉴定（通常3-5日，最长不超过60日）后，于3日内通知当事人领取车辆。
   关键点：需确认事故责任认定书已出具、罚款已缴纳且无其他扣押事由（如车辆作为证据需继续保全）。

2. 刑事立案后的车辆返还
   若逃逸行为构成交通肇事罪（如致人重伤、死亡或重大财产损失），车辆可能作为刑事证据被扣押。根据《刑事诉讼法》第146条，扣押期限一般不超过2个月，特殊情况可延长。返还需满足：

   • 刑事案件侦查终结（如移送检察院审查起诉）；
     
   • 车辆与案件关联性消除（如鉴定完毕、不再需要作为证据）；
     
   • 法院未作出没收决定（若涉及危害公共安全等罪名）。
     提示：刑事程序周期较长，需耐心等待司法机关通知。

3. 实务中的常见阻碍

   • 证据保全需求：若车辆存在损坏（如碰撞痕迹、行车记录仪数据），需完成鉴定后才能返还；
     
   • 民事赔偿纠纷：若受害方申请财产保全，法院可能裁定暂扣车辆直至赔偿到位；
     
   • 行政复议/诉讼：若对处罚决定不服提起复议或诉讼，车辆返还可能暂停至程序终结。

建议行动步骤：

1. 联系办案交警或刑警，确认案件性质（行政/刑事）及当前处理阶段；
   
2. 要求出具《车辆扣押清单》及返还通知书，明确扣押法律依据和期限；
   
3. 若超期未返还，可向公安机关督察部门投诉或申请行政复议；
   
4. 涉及民事赔偿的，主动与受害方协商或通过法院调解，尽快解除保全措施。
   

注：各地执法尺度可能存在差异，具体流程以办案机关答复为准。如有疑问，可进一步提供案件细节（如是否有人员伤亡、是否已收到责任认定书等），我会为您分析后续处理方向。